Substantiv, feminin

• die Änderung der Einschreibung (n.) , {Bildung}
  تغيير القيد {تعليم}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Einschreibung an der Universität {Bildung}
  تسجيل الالتحاق بالجامعة {تعليم}
  mehr ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Änderung der Rechtslage
  تغير الوضع القانوني
  mehr ...
• die Art der Änderung
  نوع التغيير
  mehr ...
• die Änderung der Personenstandsdaten (n.) , {Recht}
  تغيُّر بيانات الأحوال الشخصية {قانون}
  mehr ...
• die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
  تغيُّر الظروف {قانون}
  mehr ...
• der Umfang der Änderung
  نطاق التغيير
  mehr ...
• die Änderung der Bewegungsrichtung (n.)
  تغيير اتجاه الحركة
  mehr ...
• die Änderung der Koordinatensysteme {math.}
  تغيير جملة المحاور الإحداثية {رياضيات}
  mehr ...
• die Änderung der Anschrift
  تغيير العنوان
  mehr ...
• die Änderung der Koordinaten
  تغيير الإحداثيات
  mehr ...
• der Zeitpunkt der Änderung
  تاريخ التغيير
  mehr ...
• die Änderung der Adresse
  تعديل العنوان
  mehr ...
• die Änderung der Visualisierung
  تعديل الإظهار المرْئِيّ
  mehr ...
• Änderung der Ausbildungszeit (n.)
  تعديل مدة التدريب
  mehr ...
• die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
  تطبيق التعديل لأول مرة
  mehr ...
• die Zustimmung zur Änderung der Gesellschaftssatzung {Recht}
  المصادقة على تنقيح القانون الأساسي {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
  تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
  mehr ...
• die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {Recht}
  تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
  mehr ...
• der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
  طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
  mehr ...
• die Einschreibung (n.)
  تَسْجِيل
  mehr ...
• die Einschreibung in das Sommersemester {Bildung}
  تسجيل في الفصل الدراسي الصيفي {تعليم}
  mehr ...
• die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
  تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
  mehr ...
• die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
  تَحَوُّل
  mehr ...
• die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
  mehr ...
• die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
  تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
  mehr ...
• formelle Änderung (n.)
  تغيير رسمي
  mehr ...
• soziale Änderung {sociol.}
  التغيّر الاجتماعي {علم اجتماع}
  mehr ...
• zust. Änderung (n.) , {tech.}
  تغيير إضافي {تقنية}
  mehr ...