relevante Überetzungen

• die Kinder (n.) , [pl. Kinder] , {Pl.}
  أبناء
  mehr ...
• die Migrantenkinder (n.) , {Pol}
  أبناء المهاجرين {سياسة}
  mehr ...
• die Diplomatenkinder (n.) , Pl.
  أبناء الدبلوماسيين
  mehr ...
• die Schweden (n.) , Pl.
  أبناء السُّوَيد
  mehr ...
• Väter und Söhne Pl.
  أباء و أبناء
  mehr ...
• der Ururenkel (n.)
  أبناء الأحفاد
  mehr ...
• die Mitarbeiterkinder (n.) , Pl.
  أبناء العاملين
  mehr ...
• die Söhne des verstorbenen
  ابناء الفقيد
  mehr ...
• die Flüchtlingskinder (n.) , Pl.
  أبناء اللاجئين
  mehr ...
• die Pietät der Kinder gegen ihre Eltern {Relig.}
  برُّ الأبناء بآبائهم {دين}
  mehr ...
• die Väter und Söhne (n.) , Pl.
  الآباء والأبناء
  mehr ...
• die Stammesgenossen (n.) , Pl.
  ابناء العشيرة
  mehr ...
• minderjährige Kinder (n.) , Pl., {Recht,Pol}
  الأبناءُ القصرُ {قانون،سياسة}
  mehr ...
• meineLandsleute
  أبناء بلدي
  mehr ...
• die Elternmisshandlung (n.)
  تعسف الأبناء مع الآباء
  mehr ...
• der Dörfler (n.)
  أحد أبناء القرية
  mehr ...
• levantinisch (adj.)
  أَحَدُ أَبْناءِ الشَّرْق
  mehr ...
• kaukasisch (adj.)
  أحد أبناء القوقاز
  mehr ...
• der Prolet (n.)
  أحدُ أبناءِ السُّوقةِ
  mehr ...
• Familie: ist die Gruppe bestehend aus Vater, Mutter und Kindern.
  الأسرة: المجموعة المؤلفة من الأب والأم والأبناء. {وثائق سورية}
  mehr ...
• die Wieselhaie (n.) , Pl., {Zoo}
  أسماك قرش أبناء عرس {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Helikopter-Eltern (n.) , umgang.
  أهتمام الآباء المفرط بالأبناء
  mehr ...
• syrische Flüchtlinge Pl.
  لاجئين سوريين
  mehr ...
• die Flüchtlingsfamilie (n.)
  أسرة اللاجئين
  mehr ...
• die Asylangelegenheiten (n.) , Pl.
  شئون اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingsangelegenheiten (n.) , Pl.
  شئون اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingssituation (n.)
  حالة اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingsquoten (n.) , Pl.
  حصص اللاجئين
  mehr ...
• der Flüchtlingsschutz (n.)
  حماية اللاجئين
  mehr ...
• der Schutz der Flüchtlinge
  حماية اللاجئين
  mehr ...

Textbeispiele

• Niemand, der heute den griechisch-zypriotischen Teil der Insel besucht, wird dort Flüchtlingslager vorfinden: Die meistender Millionen von Touristen sind sich der Tatsache nicht bewusst,dass mehr als ein Drittel der griechischen Zyprioten, auf die sietreffen, Flüchtlinge oder Nachfahren von Flüchtlingensind.
  كل من يزور الجزء القبرصي اليوناني من الجزيرة اليوم، فلن يجدأثراً لمعسكرات لاجئين. والقدر الأعظم من ملايين السائحين لا يدركونأن أكثر من ثلث القبارصة اليونانيين الذين يلتقون بهم هم في الأصللاجئون أو أبناء وأحفاد لاجئين.