relevante Treffer

• das Pflichtversäumnis (n.)
  تقصير في أداء الواجب
  mehr ...
• die Säumnis (n.) , [pl. Säumnisse]
  تَقْصيرٌ
  mehr ...
• das Versäumnis (n.) , [pl. Versäumnisse]
  تَقْصيرٌ
  mehr ...
• das Unterlassen (n.) , {Recht}
  تقصير {قانون}
  mehr ...
• die Verkleinerung (n.)
  تَقصِير
  mehr ...
• das Verschulden (n.)
  تَقْصيرٌ
  mehr ...
• die Beinverkürzung (n.) , {Med}
  تقصير الساق {طب}
  mehr ...
• das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
  نسبة التقصير {بيئة}
  mehr ...
• die Verkürzung der Hose
  تقصير البنطلون
  mehr ...
• die Abstandsunterschreitung (n.) , {Auto.}
  تقصير المسافة {سيارات}
  mehr ...
• der Zahlungsausfall (n.)
  التقصير في الدفع
  mehr ...
• Hosen kürzen
  تقصير بنطلون
  mehr ...
• die fractional shortening {Med}
  التقصير الكسري {طب}
  mehr ...
• eine starke Verkürzung
  تقصير شديد
  mehr ...
• das Kurzschließen (n.) , {elect.}
  تقصير دارة {كهرباء}
  mehr ...
• die Haare schneiden lassen
  تقصير الشعر
  mehr ...
• das Amtsvergehen (n.) , {Recht}
  تقصير مهني {قانون}
  mehr ...
• FS {fractional shortening}, abbr., {Med}
  التقصير الكسري {طب}
  mehr ...
• der Dehnungs-Verkürzungs-Zyklus (n.) , {ant.}
  دورة الإطالة – التقصير {تشريح}
  mehr ...
• die Arbeitszeitverkürzung (n.)
  تقصير ساعات العمل
  mehr ...
• die Bauzeitverkürzung (n.)
  تقصير وقت البناء
  mehr ...
• die Verkürzung des Produktlebenszyklus
  تقصير دورة حياة المنتج
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Auftrag (n.)
  واجِب
  mehr ...
• das Obligatorische (n.) , {Relig.}
  واجب {دين}
  mehr ...
• die Hausarbeit (n.) , [pl. Hausarbeiten]
  واجِب
  mehr ...
• die Obliegenheit (n.) , [pl. Obliegenheiten]
  واجِب
  mehr ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  واجِب [ج. واجبات]
  mehr ...
• die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Recht}
  واجِب [ج. واجبات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
  واجِب [ج. واجبات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Damit bleibt – da sein Grad an Bestechlichkeit als geringeingestuft wird und seine Frau raffinierterweise als Sündenbock dasteht – als einzig schweres Bo vorgeworfenes Verbrechen seine Amtspflichtverletzung.
  على هذا، ولأن مستوى الرشاوى التي حصل عليها يُعَد ضئيلا،وبعد تقديم كبش فداء لجريمة زوجته بدهاء، فإن الجريمة الكبرى الوحيدةالمتهم بها بو هي التقصير في أداء الواجب.
• "Erstens: "Vernachlässigung der Pflicht.
  - أولا: التقصير في أداء الواجب - نعم هذا صحيح
• Mein guter Mann, für Pflichtversäumnis im Angesicht des Feindes, wird man vor dem Kriegsgericht angeklagt.
  يا إلهي، إن التقصير في الواجب أثناء مواجهة العدوّ يعدّ تمرداً عسكرياً