relevante Überetzungen

• die Dyschromatopsie (n.) , {Med}
  خلل رؤية الالوان {طب}
  mehr ...
• die Farbenfehlsichtigkeit (n.) , {Med}
  خلل رؤية الالوان {طب}
  mehr ...
• das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {Wirt}
  خَلَلٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
  خَلَلٌ
  mehr ...
• die Riechstörung (n.) , {Med}
  خلل حس الشم {طب}
  mehr ...
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
  خَلَلٌ
  mehr ...
• die Lückenhaftigkeit (n.)
  خَلَلٌ
  mehr ...
• die Schwachstelle (n.) , {elect.}
  خَلَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
  mehr ...
• beizen (v.) , {Chemie,ind.}
  خلل {كمياء،صناعة}
  mehr ...
• die Störung (n.) , [pl. Störungen]
  خَلَلٌ
  mehr ...
• der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
  خَلَلٌ
  mehr ...
• säuern (v.) , {säuerte ; gesäuert}
  خَلَّلَ
  mehr ...
• der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
  خَلَلٌ
  mehr ...
• einlegen (v.)
  خلّل
  mehr ...
• die Leberfunktionsstörung (n.)
  الخلل في الكبد
  mehr ...
• der Netzwerkfehler (n.) , {com.}
  خلل في الشبكة {اتصالات}
  mehr ...
• diastolische Dysfunktion (n.) , {Med}
  خلل انبساطي {طب}
  mehr ...
• die Fehlfunktion (n.) , {tech.}
  خلل وظيفي {تقنية}
  mehr ...
• die craniomandibuläre Dysfunktion
  خلل في الجمجمة
  mehr ...
• soziale Ungleichheiten
  خلل اجتماعي
  mehr ...
• die Parasomnie (n.) , {Med}
  خلل النوم {طب}
  mehr ...
• disruptiv (adj.) , {tech.}
  مسبب للخلل {تقنية}
  mehr ...
• der Haltungsschaden (n.) , [pl. Haltungsschäden] , {Med}
  خلل وضعي {طب}
  mehr ...
• genetischer Defekt (n.) , {Med}
  خلل وراثي {طب}
  mehr ...
• genetischer Defekt (n.) , {Bio.,Med}
  خلل جيني {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Schwachstelle (n.) , {arch.}
  موضع الخلل {هندسة}
  mehr ...
• die Fehlerstelle (n.) , {tech.}
  مكان الخلل {تقنية}
  mehr ...
• die Geschmacksstörung (n.) , {Med}
  خلل الذوق {طب}
  mehr ...
• die Defektzone (n.) , {Med}
  منطقة الخلل {طب}
  mehr ...
• die Funktionsbeeinträchtigung (n.) , {tech.}
  خلل وظيفي {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dann wende den Blick abermals zum zweiten Mal zurück : so wird dein Blick nur ermüdet und geschwächt zu dir zurückkehren .
  « ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل .
• Hierauf wende den Blick wiederholt zurück . Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren .
  « ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل .
• Dann wende deinen Blick zweimal zurück . Dein Blick kehrt zu dir beschämt und ermüdet zurück .
  « ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل .
• Dann siehe zweimal wiederholt hin , so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück , während er übermüdet ist .
  « ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل .