relevante Überetzungen

• die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
  قَيْد
  mehr ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  mehr ...
• beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {Bank}
  قَيَّدَ {بنوك}
  mehr ...
• fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  mehr ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  mehr ...
• die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {Pol}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  mehr ...
• bezähmen (v.)
  قَيَّد
  mehr ...
• die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
  قَيْد {عامة،رياضيات}
  mehr ...
• einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {Pol}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Kameralistik (n.)
  قيد مفرد
  mehr ...
• die Einschränkungsverletzung (n.) , {Comp}
  خرق القيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die erforderliche Einschränkung (n.) , {Comp}
  قيد إلزامي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sterbeurkunde (n.)
  قيد الوفاة
  mehr ...
• zu seinen Lebzeiten
  قيدَ حياته
  mehr ...
• im Einsatz
  قيد الاستخدام
  mehr ...
• in Zustellung
  قيد التسليم {بضاعة}
  mehr ...
• das Ergebnis protokollieren
  قيد النتيجة
  mehr ...
• die Projekteinschränkung (n.) , {Comp}
  قيد التقويم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abschlussbuchung (n.)
  قيد الإغلاق
  mehr ...
• exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
  طلق من كل قيد
  mehr ...
• im Sterben liegen
  قيد الوفاة
  mehr ...
• die flexible Einschränkung (n.) , {Comp}
  قيد مرن {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Buchungssatz (n.) , {Wirt}
  قيد محاسبي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Meldebescheinigung (n.) , {Recht}
  شهاده القيد {قانون}
  mehr ...
• die Websiteeinschränkung (n.) , {Comp}
  قيد الموقع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Integritätseinschränkung (n.) , {Comp}
  قيد التكامل {كمبيوتر}
  mehr ...