relevante Überetzungen

• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Baena {Spanien}, {Geografie}
  بيانة {جغرافيا}
  mehr ...
• auf sein Auftreten achten
  أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله
  mehr ...
• Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
  ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...
• sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
  يجب عليه أنَ
  mehr ...
• zufriedenstellend (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• durchmüssen (v.)
  يجب أن يتحمل
  mehr ...
• sachgemäß (adv.)
  كَمَا يَجِب
  mehr ...
• vermeidenswert (adj.)
  يجب تجنبه
  mehr ...
• ordnungsgemäß (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• einwandfrei (adj.) , [einwandfreier ; am einwandfreiesten / einwandfreisten ]
  كما يجب
  mehr ...
• pflichtgemäß (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• wissenswertes
  ما يجب أن تعرفه
  mehr ...
• anfallende Arbeiten
  العمل الذي يجب القيام به
  mehr ...
• man muss ehrlich sein
  يجب ان تكون صريحا
  mehr ...
• voll funktionsfähig
  يعمل كما يجب
  mehr ...
• Bedingungen, die beachtet werden müssen.
  الشروط التي يجب مراعاتها.
  mehr ...
• zu berücksichtigen
  يجب أن تؤخذ في الاعتبار
  mehr ...
• einzureichende Dokumente Pl.
  وثائق يجب تقديمها
  mehr ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• die anzurechnende Fläche (n.) , {Wirt}
  المساحة التي يجب حسابها {اقتصاد}
  mehr ...
• ein zu berücksichtigendes Element {Recht}
  عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
  mehr ...
• eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {Recht}
  يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
  mehr ...
• die Möbel müssen vorsichtig ausgeladen werden.
  يجب إنزال الأثاث بعناية.
  mehr ...
• danebenhauen (v.)
  ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب
  mehr ...
• Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
  أين يجب أن توضع الكتب؟
  mehr ...
• berücksichtigungswürdige Gründe Pl.
  أسباب يجب أخذها في الاعتبار
  mehr ...
• Das Foto muss farbig sein.
  يجب أن تكون الصورة ملونه.
  mehr ...
• die Aufzüge dürfen nicht benutzt werden
  يجب عدم استخدام المصاعد
  mehr ...
• zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen Pl.
  إجراءات الأمان التي يجب مراعاتها
  mehr ...