relevante Überetzungen

• halten (v.) , {hielt ; gehalten}
  وَفَّى
  mehr ...
• loyal (adj.) , [loyaler ; am loyalsten ]
  وَفِيٌّ
  mehr ...
• begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
  وَفَى
  mehr ...
• bezahlen (v.) , {bezahlte ; bezahlt}
  وَفَى
  mehr ...
• erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
  وَفَّى
  mehr ...
• etw. gerecht werden
  وَفَى بِـ
  mehr ...
• die Schuld erfüllen (n.)
  وفّى الدَّين
  mehr ...
• ein Versprechen halten
  وفى بالوعود
  mehr ...
• einer Verantwortung gerecht werden
  وفّى بالمسؤولية
  mehr ...
• der Herzensfreund (n.)
  صديقٌ وفِيّ
  mehr ...
• Demgegenüber (adv.)
  وفي المقابل
  mehr ...
• treuer Kunde (n.) , {Wirt}
  زبون وفيّ {اقتصاد}
  mehr ...
• im Zweifelsfall
  وفي حالة الشك
  mehr ...
• wogegen
  وفي حين
  mehr ...
• dahingehend (adv.)
  وفي هذا الصدد
  mehr ...
• hierbei
  وفي هذا الصدد
  mehr ...
• angesichts der Nachfrage
  وفي ضوء الطلب
  mehr ...
• parallel dazu
  وفي الوقت نفسه
  mehr ...
• in seiner Rede vor...
  وفي حديثه أمام...
  mehr ...
• im Anschluss daran
  وفي وقت لاحق
  mehr ...
• ubiquitär (adj.)
  مَوْجودٌ في كُلِّ مكانٍ وفي كُلِّ الأَوقاتِ
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• Gut Ding will Weile haben.
  في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
  mehr ...
• die Foto- und Echtzeitüberweisung {Bank}
  التحويلات عبر الصور وفي الوقت الفعلي {بنوك}
  mehr ...
• das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
  تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
  mehr ...
• die Mehrlingsgeburt (n.) , {Med}
  ولادة أكثر من ولد واحد لذات الأُم وفي آنٍ معًا {طب}
  mehr ...
• FamFG abbr., {Recht}
  قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...