..., neutral

• das DAS-System {Comp}
  نظام تخزين ملحق مباشر {كمبيوتر}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Einführung in das System {Comp}
  التعريف بالنظام {كمبيوتر}
  mehr ...
• Vorlesung Das politisches System Deutschlands {Bildung}
  محاضرة في النظام السياسي لألمانيا {تعليم}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  mehr ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  mehr ...
• Das ist das Ding
  هاد هو {تعبير شامي}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der System-PC (n.) , {Comp}
  كمبيوتر النظام {كمبيوتر}
  mehr ...
• das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
  mehr ...
• das K.-o.-System (n.) , {Sport}
  خروج المغلوب {رياضة}
  mehr ...
• das QM-System (n.)
  نظام إدارة الجودة
  mehr ...
• das HV-System (n.) , {elect.}
  نظام الجهد العالي {كهرباء}
  mehr ...
• das TN-System (n.) , {elect.}
  نظام التأريض الأرضي المحايد {كهرباء}
  mehr ...
• das K.-o.-System (n.) , {Sport}
  الأقصاء الفردي {رياضة}
  mehr ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  mehr ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  طِرَاز [ج. طرز]
  mehr ...
• das UN-System (n.) , {Pol}
  نظام الأمم المتحدة {سياسة}
  mehr ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  mehr ...
• das duale System (n.) , {Bildung}
  النظام المزدوج {تعليم}
  mehr ...