...

• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
  mehr ...

relevante Überetzungen

• das war Nur ein Scherz
  كانت تلك مجرد مزحة
  mehr ...
• Das war ein großes Trostpflaster für mich.
  جبر بخاطري
  mehr ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  mehr ...
• mir war nicht klar
  ليس من الواضح بالنسبة لي
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• das war's
  هذا كل شئ
  mehr ...
• das war's
  هذا كافٍ
  mehr ...
• Das war elegant erledigt! umgang.
  خلصانة بشياكة!
  mehr ...
• Das war eine Betrugsmasche
  كانت هذه عملية احتيال
  mehr ...
• Das war eine Betrugsmasche
  دي كانت نصباية {تعبير مصري}
  mehr ...
• das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
  خرج القميص من بنطاله.
  mehr ...
• mir fällt nichts ein
  لا يخطر شيء على بالي
  mehr ...
• ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
  العصفورة قالتلي...
  mehr ...
• ein kleiner Vogel erzählte mir ...
  عرفت من مصدر ولكني لن أخبرك من هو...
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  حدث معي خطأ
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen {,Recht}
  خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  صادفني خطأ
  mehr ...
• das genügt mir
  هذا يكفي بالنسبة لي
  mehr ...
• Das ist mir schnurzegal.
  لا يعني لي شيء
  mehr ...
• Das ist mir einerlei
  هذا لا يهمني
  mehr ...
• Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
  لا يعنيني البتة
  mehr ...
• Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
  مش فارقة معايا
  mehr ...
• das tut mir leid
  يؤسفني ذلك
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  لا يعني لي شيئًا!
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  الأمر بالنسبة لي سيان!
  mehr ...
• Das ist mir latte!
  مش فارقة معايا!
  mehr ...
• Das ist mir Wumpe. umgang.
  هذا سيان بالنسبة لي
  mehr ...
• das ist mir schnurz umgang.
  لا يهم
  mehr ...