...

• Der Sachverhalt der Klage lässt sich wie folgt zusammenfassen {Recht}
  حيث تخلص الدعوى فيما يلي {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• wie folgt
  كما يلي
  mehr ...
• wie folgt
  كَالآتِي
  mehr ...
• wie folgt
  كَالتّالِي
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
  mehr ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Abweisung der Klage (n.) , {Recht}
  رفض الدعوى {قانون}
  mehr ...
• der Schriftsatz der Klage {Recht}
  صحيفة افتتاح الدعوى {قانون}
  mehr ...
• der Gegenstand der Klage (n.) , {Recht}
  موضوع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Verjährung der Klage {Recht}
  تقادم الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
  رفع الدعوى العمومية {قانون}
  mehr ...
• ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
  صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• lässt sich nicht bestreiten
  لا يمكن إنكار
  mehr ...
• zusammenfassend lässt sich sagen
  وباختصار، يمكن القول إن
  mehr ...
• lässt sich leicht ablenken.
  يتشتت انتباهه بسهولة.
  mehr ...
• Der Antragsteller hat seine Klage mittels einer von einem Rechtsanwalt unterzeichneten Klageschrift erhoben. {Recht}
  قد أقام المدعي دعواه بموجب صحيفة موقعة من محامٍ. {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Sie lässt sich herab, um zu siegen
  تتمسكن لحد ما تتمكن
  mehr ...
• Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
  لا يعدل مثقاله ذهبًا.
  mehr ...
• wie der Teufel
  مثل الريح {سريع}
  mehr ...
• Wie war der Urlaub?
  كيف كانت العطلة؟
  mehr ...
• So schön wie der Mond umgang.
  جميل مثل القمر
  mehr ...
• Wie der Herr, so's Gescherr.
  ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
  mehr ...