Übersetzen Deutsch Arabisch Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten.

relevante Treffer

• Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
  معلومٌ من الدين بالضرورة
  mehr ...
• Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
  الناس سواسية كأسنان المشط
  mehr ...
• sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
  مش قادر يصلب طوله.
  mehr ...
• die Gesamtheit der Informationen über einen Bürger, die im Standesregister vermerkt sind. (n.) , {Recht}
  مجمل البيانات المتعلقة بالمواطن المدونة في السجل المدني. {قانون}
  mehr ...
• Notare, die zwecks der notariellen Beglaubigung im Zuständigkeitsgebiet des Amtsgerichts angestellt sind. {Recht}
  عدلي قسم التوثيق المنتصبان للإشهاد بالمحكمة الابتدائية. {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  mehr ...
• Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {Recht}
  إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  mehr ...
• Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
  عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Augen sind der Spiegel der Seele
  العيون مرآة الروح
  mehr ...
• Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
  يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
  mehr ...
• dem Angeschuldigten eröffnen {Recht}
  إبلاغ المتهم {قانون}
  mehr ...
• der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {Recht}
  صهر المتهم {قانون}
  mehr ...
• Hunde, die bellen, beißen nicht.
  الكلاب النابحة نادرًا ما تعض.
  mehr ...
• Gott verlässt die Seinen nicht
  ربنا ما بينساش عبيده
  mehr ...
• Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {Relig.}
  المحرمات من النساء {دين}
  mehr ...
• Die Datei kann nicht hinzugefügt werden. {Comp}
  لا يمكن إضافة الملف. {كمبيوتر}
  mehr ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  mehr ...
• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  mehr ...
• Verkehr nicht mit jenen, die Rechthaberei betreiben.
  لا تخالط هؤلاء الذين تأخذهم العزة بالإثم.
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  غير ذكي
  mehr ...
• nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
  ليس فطنآ
  mehr ...
• Die Ehe mit ihr seit der Scheidung nicht wiederaufgenommen. {Recht}
  لم أرجعها إلى عصمتي منذ طلاقها. {وثائق إماراتية}، {قانون}
  mehr ...
• sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
  هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• strafrechtlich (adj.) , {Recht}
  جِنَائِيٌّ {قانون}
  mehr ...
• die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
  ظاهِرة [ج. ظواهر]
  mehr ...