...

• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Ich verpflichte mich dazu {Recht}
  إنني أتعهد بأن {قانون}
  mehr ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Recht}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  mehr ...
• Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
  عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• weil du sonst noch mehr leidest als ich, die schon am Ende ist. umgang.
  خاطر بش تتعب أكثر ملي أنا تاعبة. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• weder noch
  لا هذا ولا ذلك
  mehr ...
• weder noch
  لاهذا ولا ذاك
  mehr ...
• weder noch
  لا و لا
  mehr ...
• weder ... noch
  لا هذا ولا ذاك
  mehr ...
• weder noch
  لاهاك ولا ذاك
  mehr ...
• weder sauer noch basisch {Chemie}
  لا حمضي ولا قاعدي {كمياء}
  mehr ...
• Er kennt weder Scham, noch Schande!
  اللي اختشوا ماتوا!
  mehr ...
• Der Eintrag ist weder eingestellt noch ausgesetzt.
  السجل غير مرقن وغير مجمّد. {وثائق عراقية}
  mehr ...
• die andere Partei
  الطرف الآخر
  mehr ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  mehr ...
• Du bringst mich noch vorzeitig ins Grab.
  انت هتموتنى ناقص عُمْر.
  mehr ...
• ich melde mich
  سأكون على اتصال
  mehr ...
• ich fühle mich unwohl
  شعر بعدم الارتياح
  mehr ...
• Ich melde mich wieder.
  سأكون على تواصل
  mehr ...
• Ich habe mich verplappert.
  وقعت بلساني في الكلام.
  mehr ...
• Ich freue mich für dich.
  أنا سعيد لاجلك
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  ان لم أكن مخطئا
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• Ich habe mich an dich erinnert inform.
  لقد تذكرتك
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• Ich habe mich stets bemüht
  لقد سعيت دائماً
  mehr ...
• Ich werde mich erneut erkundigen.
  سأستفسر مرة أخرى.
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• ich freue mich auf lhre Antwort
  أتطلع إلى إجابتكم
  mehr ...