...

• Diese Forderungen beruhen auf folgendem Sachverhalt {Recht}
  وذلك على سند من القول {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• beruhen auf (v.)
  استند على
  mehr ...
• beruhen auf (v.)
  قام على
  mehr ...
• beruhen auf (v.)
  قام على أساس
  mehr ...
• auf etw. beruhen (v.)
  قام على
  mehr ...
• auf etw. beruhen (v.)
  اعتمد على
  mehr ...
• auf etw. beruhen (v.)
  استند على
  mehr ...
• auf Gegenseitigkeit beruhen
  استند إلى مبدأ المعاملة بالمثل
  mehr ...
• Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
  أدلة مستندة على إشاعات وتقولات الغير {قانون}
  mehr ...
• Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
  أدلة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
  mehr ...
• auf diese Art
  بهذه الطريقة
  mehr ...
• auf diese Weise
  بهذه الطريقة
  mehr ...
• die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {Recht}
  وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• aus folgendem Grund
  السبب التالي
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.)
  حالة الأمور {علم اجتماع}
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte] , {Recht}
  وَضْعٌ {قانون}
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte] , {Recht}
  واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte]
  حَالٌ
  mehr ...
• Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
  تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
  mehr ...
• Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {Recht}
  وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• diese {Pronomen}
  هَذَا
  mehr ...
• diese
  هذي
  mehr ...
• diese
  هاتان
  mehr ...
• diese
  هذان
  mehr ...
• diese {Pronomen}
  أَولئك
  mehr ...
• diese {Pronomen}
  هَذِهِ
  mehr ...
• diese {Pronomen}
  هَؤُلاَءِ
  mehr ...