relevante Überetzungen

• operativer Eingriff
  تدخل جراحي
  mehr ...
• in anderer Weise
  بطريقة أخرى
  mehr ...
• ein chirurgischer Eingriff {Med}
  عملية جراحية [ج. عمليات جراحية] ، {طب}
  mehr ...
• ein operativer Eingriff {Med}
  عملية جراحية {طب}
  mehr ...
• chirurgischer Eingriff {Med}
  عمل جراحي {طب}
  mehr ...
• zu anderer Adresse
  إلى عنوان مختلف
  mehr ...
• ein militärischer Eingriff
  تدخل عسكری
  mehr ...
• die Angelegenheiten anderer Leute Pl.
  أمور الآخرين
  mehr ...
• mangels anderer Vereinbarung {Recht}
  ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
  mehr ...
• vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
  ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
  mehr ...
• schwerwiegender Eingriff in das Freiheitsgrundrecht {Recht}
  التعدي الخطير على الحق الأساسي في الحرية {قانون}
  mehr ...
• die Anerkennung anderer ausländischer Entscheidungen {Recht}
  الاعتراف بالقرارات الأجنبية الأخرى {قانون}
  mehr ...
• ausstehende Zahlungen anderer Lieferanten Pl., {Wirt}
  مستحقات موردين آخرين {اقتصاد}
  mehr ...
• gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr (n.) , {Recht}
  التدخل الخطير في حركة المرور على الطرق {قانون}
  mehr ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Recht}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  mehr ...
• das Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet {COPPA}, {Recht}
  قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت {قانون}
  mehr ...
• die einrichtungsgebundene Anerkennung von Personen anderer Professionen {Bildung}
  الاعتراف الخاص بالمؤسسة للأشخاص من التخصصات الأخرى {تعليم}
  mehr ...
• Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
  لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
  mehr ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Recht}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Recht}
  يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Recht}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
  الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
  mehr ...
• die Faktoren, die die Rolle der Familie als soziale Institution behindern Pl.
  العوامل المعيقة لدور الأسرة كمؤسسة اجتماعية
  mehr ...