Substantiv

• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung {DeuFöV}
  قانون الترقي المهني للغة الألمانية
  mehr ...
• das Übereinkommen über die biologische Vielfalt {Pol}
  اتفاقية التنوع البيولوجي {سياسة}
  mehr ...
• die Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (n.) , {VOCV}, {Recht}
  لائحة ضريبة الحوافز على المركبات العضوية المتطايرة {قانون}
  mehr ...
• Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs {Recht}
  لائحة الشروط العامة التقنية للمعاملات القانونية الإلكترونية {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs (n.) , {Recht}
  اللائحة الخاصة بالشروط الإطارية الفنية للمعاملات القانونية الإلكترونية {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {Bildung}
  لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}
  mehr ...
• Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {Recht}
  قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}
  mehr ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Recht}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  mehr ...
• präventive Vorschläge für die Sicherheit von Gebäuden (n.) , Pl., {arch.,Geologie}
  اقتراحات وقائية لسلامة المباني {هندسة،جيولوجيا}
  mehr ...
• strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
  متطلبات صارمة لسلامة المباني
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• Gesetz über die Entschädigung für Strafverfolgungsmaßnahmen {Recht}
  قانون التعويض عن إجراءات الملاحقة الجنائية {قانون}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Recht}
  يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  mehr ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  mehr ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
  المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Die Kommission hat keine Einwände erhoben.
  لم تبد اللجنة أي اعتراضات.
  mehr ...
• Die Kommission hat keine Einwände erhoben.
  تم إعطاء لا مانع من قبل اللجنة. {وثائق أردنية}
  mehr ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
  اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
  mehr ...
• über die Straße
  عبر الطريق
  mehr ...