relevante Überetzungen

• Manchmal kann ich mich nicht kontrollieren. umgang.
  أنا مرّات ما نتحكمش في روحي. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• ich kann mich nicht daran erinnern
  لا أتذكر
  mehr ...
• ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
  أتطلع إلى إجابتكم
  mehr ...
• Ich freue mich auf deine Unterstützung.
  إيدي على كتفك.
  mehr ...
• die Die Irakische Islamische Partei (n.) , {Pol}
  الحزب الإسلامي العراقي {سياسة}
  mehr ...
• Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
  أتطلع لرؤيتك قريبا
  mehr ...
• Ich habe das Gefühl, etwas wird mich umbringen. umgang.
  نحسك حاجة بش تقتلني. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  mehr ...
• Ich freue mich voller Sehnsucht auf deine Antwort.
  أتطلع بشوقٍ إلى ردك.
  mehr ...
• ich habe mich in der neuen Umgebung rasch eingewöhnt.
  اتعوّدت على المكان الجديد بسرعة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Eine Hand wäscht die andere.
  شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
  mehr ...
• Eine Hand wäscht die andere.
  إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
  mehr ...
• auf die eine oder andere Weise
  بشكل أو بآخر
  mehr ...
• auf die eine oder andere Art
  بأي طريقة كانت
  mehr ...
• Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
  مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
  mehr ...
• für mich überwiegen die Vorteile
  بالنسبة لي ، فإن المزايا أكثر
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• Das bringt mich auf die Palme.
  هذا الأمر يُعصِّبني.
  mehr ...
• Das bringt mich auf die Palme. umgang.
  هذا شيء يدفعني للجنون.
  mehr ...
• Du hast mich auf die Palme gebracht. umgang.
  جنِّنت أمّي. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
  ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  mehr ...
• ich bin die
  اسميّ
  mehr ...
• ich habe die Ehre
  لي الشرف
  mehr ...
• ich kriege die Krise
  سافقد السيطرة على الأمور
  mehr ...
• tätlich (adj.)
  عَنِيفٌ
  mehr ...
• Ich drücke dir die Daumen
  سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  مَشْغُول
  mehr ...
• Ich habe die Nase voll!
  أنا جبت آخري! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich habe die schnauze voll
  لقد طفح الكيل
  mehr ...
• Ich möchte auf die Toilette .
  اريد الذهاب الى الحمام
  mehr ...