...

• In ihrer Gesamtheit
  بِكَامِلهَا
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  كُلِّيَّة
  mehr ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  كافّة
  mehr ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  مَجْمُوعٌ [ج. مجاميع]
  mehr ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  كُلّ
  mehr ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  جُمْلة
  mehr ...
• die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
  مُجْمَلٌ
  mehr ...
• In seiner Gesamtheit
  بِكَامِلِهِ
  mehr ...
• die Gesamtheit aller Umweltfaktoren
  جميع العوامل البيئية
  mehr ...
• zu Ihrer Bequemlichkeit
  من أجل راحتك
  mehr ...
• in Ihrer Verantwortung
  على مسؤليتك
  mehr ...
• zu Ihrer Person
  عن نفسك
  mehr ...
• in Ihrer Familie
  في عائلتك
  mehr ...
• An ihrer statt {Recht}
  لينوب عنهم {قانون}
  mehr ...
• Im Geheimdienst Ihrer Majestät {James Bond 007}, {tv.}
  في الخدمة السرية لجلالتها {تلفزيون}
  mehr ...
• gemäß Ihrer Anfrage
  حسب طلبكم
  mehr ...
• nach Ihrer Meinung
  في رأيك
  mehr ...
• Ihrer Natur nach
  في حقيقتها
  mehr ...
• Angaben zu Ihrer Person Pl.
  البيانات الشخصية
  mehr ...
• Informationen zu Ihrer Person
  معلومات عن نفسك
  mehr ...
• die Gesamtheit der Informationen über einen Bürger, die im Standesregister vermerkt sind. (n.) , {Recht}
  مجمل البيانات المتعلقة بالمواطن المدونة في السجل المدني. {قانون}
  mehr ...
• Ich stehe zu Ihrer Verfügung
  أنا تحت تصرفك
  mehr ...
• unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit
  بغض النظر عن انتمائهم الديني
  mehr ...
• die Härte und Methoden zu ihrer Messung {Physik}
  القساوة وطرق قياسها {فزياء}
  mehr ...
• das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
  اسم كان وأخواتها {لغة}
  mehr ...
• das Prädikat von inna und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
  خبر إن وأخواتها {لغة}
  mehr ...
• die Verteilung der Maschinen und ihrer Platzierung {tech.}
  توزيع الآلات وتوضعها {تقنية}
  mehr ...
• An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
  في أي يوم عُدت من رحلتك؟
  mehr ...
• Die Gesellschafter haften nur in Höhe des Wertes ihrer Anteile. {Recht}
  لا يلتزم الشركاء إلا في حدود قيمة حصصهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Recht}
  وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...