...

• Kaum ein Tag vergeht,...
  لا يكاد يمر يوم،...
  mehr ...

relevante Überetzungen

• ein denkwürdiger Tag
  يومٌ خالدُ الذكر
  mehr ...
• ein denkwürdiger Tag
  يومٌ سجّله التاريخ
  mehr ...
• die Ewigkeit und ein Tag {Film}, {tv.}
  الأبدية ويوم واحد {تلفزيون}
  mehr ...
• Morgen ist ein neuer Tag umgang.
  الصباح رباح
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  الصباح رباح {مثل مصري}
  mehr ...
• die Zeit vergeht
  الوقت يمضي
  mehr ...
• die Zeit vergeht umgang.
  الوقت يسرقنا
  mehr ...
• Unkraut vergeht nicht. umgang.
  عُمر الشقي بقي
  mehr ...
• kaum umgang.
  يا دوب {مصر}
  mehr ...
• kaum (adv.)
  بِالْكَاد
  mehr ...
• kaum (adv.)
  لا تكاد
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• wie kaum
  على خلاف
  mehr ...
• kaum zu bemerken
  بالكاد ملحوظ
  mehr ...
• kaum zu glauben
  صعب التصديق
  mehr ...
• kaum zu glauben
  من الصعب تصديق ذلك
  mehr ...
• kaum giftig
  بالكاد سام
  mehr ...
• kaum möglich
  بالكاد ممكن
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• kaum Zeit haben form.
  بالكاد لديه الوقت
  mehr ...
• kaum spürbar und messbar
  بالكاد ملحوظ وقابل للقياس
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
  بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
  mehr ...
• sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
  مش قادر يصلب طوله.
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• von Tag zu Tag
  من يوم لآخر
  mehr ...
• Tag für Tag
  يوم بعد يوم
  mehr ...