relevante Überetzungen

• die Grundlagen und Praxis der Ersten Hilfe Pl., {Bildung,Med}
  مبادئ الإسعاف الأولي وممارسته {وثائق سورية}، {تعليم،طب}
  mehr ...
• Hilfe bei der Lösung von Problemen
  المساعدة فى حل المشكلات
  mehr ...
• das Büro für das Management der technischen Hilfe
  مكتب إدارة المساعدة الفنية
  mehr ...
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung {Pol}
  اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر {سياسة}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
  هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
  mehr ...
• die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
  المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
  mehr ...
• der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {Recht}
  اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {Recht}
  سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...
• die Genehmigung zur Hinzufügung eines Punktes zum Bankzweck und der Aktualisierung von Artikel 3 der Satzung. {Recht}
  المصادقة على إضافة نقطة لغرض البنك وتحيين البند 3 من النظام الأساسي. {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• zur Genealogie der Moral
  في جنيالوجيا الأخلاق
  mehr ...
• zur Frage der Gesetze
  مشكلة قوانيننا
  mehr ...
• das Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße (n.) , {com.}
  نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية {اتصالات}
  mehr ...
• die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {Wirt}
  إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
  mehr ...
• zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
  لاتخاذ الإجراءات اللازمة
  mehr ...
• das Verbot der Kündigung zur Unzeit {Recht}
  حظر الإنهاء في وقت غير مناسب {قانون}
  mehr ...
• der Fragebogen zur Einschätzung der Leistungsfähigkeit
  استبيان لتقييم الأداء
  mehr ...
• zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
  لاتخاذ اللازم
  mehr ...
• die Behälter zur Speicherung der Druckluft (n.) , Pl., {tech.}
  أوعية لحفظ الهواء المضغوط {تقنية}
  mehr ...
• der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
  إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
  mehr ...
• die Grundlegung zur Metaphysik der Sitten {phil.}
  أسس غيبيات الأخلاق {فلسفة}
  mehr ...
• der Zwang zur Duldung der Lichtbildaufnahmen {Recht}
  الإكراه على السماح بالتقاط صور فوتوغرافية {قانون}
  mehr ...
• der Termin zur Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
  موعد تمديد تصريح الإقامة
  mehr ...
• die Methoden zur Rechnung der Kurzschlussströme Pl., {elect.}
  طرائق حساب تيار القصر الكهربائي {كهرباء}
  mehr ...
• der Prozessor zur Optimierung der Rechtschreibung (n.) , {Comp}
  معالج توليف التدقيق الإملائي {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Gesetz zur Organisation der Hochschulbildung {Bildung,Recht}
  قانون تنظيم التعليم العالي {تعليم،قانون}
  mehr ...
• zur Ergreifung der Täter führen {Recht}
  قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
  mehr ...
• die Tilgungsfrist zur Verbüßung der Strafe {Recht}
  فترة السداد الخاصة بقضاء العقوبة {قانون}
  mehr ...