Substantiv, feminin

• die Voraussetzungen [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
  شُرُوط
  mehr ...
• die Voraussetzungen [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
  مُقَوِّمات
  mehr ...
• die Voraussetzungen Pl.
  مُتَطَلَّبَاتٌ
  mehr ...
• die Voraussetzungen Pl.
  اشْتِرَاطَات
  mehr ...
• die Voraussetzungen Pl.
  شروط مسبقة
  mehr ...

Substantiv, feminin

• die Voraussetzung [pl. Voraussetzungen]
  شَرْط [ج. شروط]
  mehr ...
• die Voraussetzung [pl. Voraussetzungen]
  اِشْتِراطٌ
  mehr ...
• die Voraussetzung [pl. Voraussetzungen]
  مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
  mehr ...
• die Voraussetzung [pl. Voraussetzungen]
  فَرْض [ج. فروض]
  mehr ...
• die Voraussetzung [pl. Voraussetzungen]
  اِفْتِرَاضٌ [ج. افتراضات]
  mehr ...
• die Voraussetzung [pl. Voraussetzungen]
  تَوَقُّعٌ [ج. توقعات]
  mehr ...
• die Voraussetzung
  شرط مسبق
  mehr ...
• die Voraussetzung
  مَطلَب
  mehr ...

relevante Überetzungen

• strukturelle Voraussetzungen {Recht}
  شروط هيكلية {قانون}
  mehr ...
• unerlässliche Voraussetzungen Pl.
  شروط لابد من توافرها
  mehr ...
• weitere Voraussetzungen {Comp}
  متطلبات إضافية {كمبيوتر}
  mehr ...
• rechtliche Voraussetzungen Pl., {Recht}
  الشروط القانونية {قانون}
  mehr ...
• genannte Voraussetzungen Pl.
  الشروط المنصوص عليها
  mehr ...
• die personellen und organisatorischen Voraussetzungen Pl.
  الظروف البشرية والتنظيمية
  mehr ...
• die Voraussetzungen erfüllen
  وفاء بالمتطلبات
  mehr ...
• Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
  الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
  mehr ...
• Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
  mehr ...
• Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
  شروط التشغيل {تقنية}
  mehr ...
• arzneimittelrechtliche Voraussetzungen (n.) , Pl., {Recht}
  شروط قانون الأدوية {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• nötige Voraussetzungen (n.) , Pl.
  المتطلبات الضرورية
  mehr ...
• gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {Med}
  المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
  mehr ...