Übersetzen Deutsch Arabisch Willen

Deutsch

Arabisch

Substantiv, maskulin

die Willen: Plural von Wille volle Deklination

der Willen {selten für Wille}

رَغْبَةٌ
mehr ...
der Willen {selten für Wille}

إِرَادَةٌ
mehr ...

Übersetzen | Synonyme

Substantiv, maskulin

die Willen: Plural von Wille volle Deklination

der Wille [pl. Willen]

إِرَادَةٌ [ج. إرادات]
mehr ...
der Wille [pl. Willen]

رَغْبَةٌ
mehr ...
der Wille [pl. Willen]

مَشِيئَة [ج. مشيئات]
mehr ...
der Wille [pl. Willen]

اِخْتِيَارٌ [ج. اختيارات]
mehr ...
der Wille [pl. Willen]

عَزِيمَةٌ [ج. عزائم]
mehr ...

Übersetzen | Synonyme

relevante Überetzungen

um Allahs willen

في سبيل الله
mehr ...
aus freiem Willen

طَوَاعِيَةٌ
mehr ...
seinen Willen durchsetzen

فرض إرادته
mehr ...
Gottes Willen {Relig.}

إرادة الله {دين}
mehr ...
um Gottes willen

بحق الله
mehr ...
um Himmels willen

بحق السماء
mehr ...
um Himmels willen

كَرمَال الله {بلاد الشام}
mehr ...
nach dem Willen von

وفقا لإرادة
mehr ...
gegen meinen Willen

رغماً عني
mehr ...
einzelner Willen (n.)

الإرادة المنفردة
mehr ...
nach dem Willen des Patienten

وفقا لإرادة للمريض
mehr ...
ich liebe dich um Allahs Willen

أحبك في الله
mehr ...
um Gottes willen

ما عاذ الله
mehr ...
um Gottes willen

معاذ الله
mehr ...
eiserner Willen (n.)

إرادة حديدية
mehr ...
um Himmels Willen

يا ساتر يا رب
mehr ...
aus freiem Willen

بمحض إرادته
mehr ...
um Gottes willen

أعوذ بالله
mehr ...
um Himmels willen umgang.

شحّاري {سوريا}
mehr ...
um Gottes Willen

لاسامح الله
mehr ...
gegen den Willen {Recht}

ضد رغبة {قانون}
mehr ...
sich keinem fremden Willen beugend

لا يخضع لأي إرادة أجنبية
mehr ...
Sag bitte, um Gottes willen.

مشان الله حاكيني. {لهجة شامية}
mehr ...