relevante Überetzungen

• die Entsendung auf eine wissenschaftliche Mission (n.) , {Bildung}
  إيفاد في مهمة علمية {تعليم}
  mehr ...
• Falke auf eine Taube stoßend
  صقر يهاجم حمامة {لوحة}
  mehr ...
• sich auf eine Seite schlagen
  انحاز إلى طرف
  mehr ...
• Ode auf eine griechische Urne {lit.}
  قصيدة على جرة إغريقية {أدب}
  mehr ...
• Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
  الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
  mehr ...
• die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
  حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
  mehr ...
• Setze nicht alles auf eine Karte!
  لا تخاطر بكل شىء!
  mehr ...
• Setze nicht alles auf eine Karte!
  لا تضع بيضك كله في سلة واحدة!
  mehr ...
• auf eine harte Probe gestellt werden
  وضع على المحك
  mehr ...
• der auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn (n.) , {com.}
  كسب منسوب لهوائي رأسي قصير {اتصالات}
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• Er reichte eine Stellungnahme ein, die das Gericht ebenfalls prüfte. {Recht}
  قدم مذكرة طالعتها المحكمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• eine ledige Jungfrau ist, die mit keinem Mann verheiratet. {Recht,Relig.}
  بنت بكر عزباء خالية من الأزواج. {وثائق أردنية}، {قانون،دين}
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
  الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
  mehr ...