...

• gemäß der Vereinbarung {Recht}
  حسب الاتفاق {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Unterzeichnung der Vereinbarung
  توقيع الأتفاق
  mehr ...
• die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
  تنفيذ الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• die Ratifizierung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
  تصديق الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• gemäß der Gebührenordnung
  وفقا لجدول الرسوم
  mehr ...
• Kündigung der vorliegenden Vereinbarung {Recht}
  إلغاء الاتفاقية الحالية {قانون}
  mehr ...
• Gemäß der Guten Herstellungspraxis {ind.}
  وفق طرق التصنیع الجید {صناعة}
  mehr ...
• gemäß der Scharia heiraten
  تزوج على سنة الله ورسوله
  mehr ...
• Gemäß der Guten Herstellungspraxis {ind.}
  طبقًا لأفضل ممارسات التصنيع {صناعة}
  mehr ...
• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  mehr ...
• Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {Recht}
  قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  mehr ...
• Ich habe deine Tochter gemäß der Scharia geheiratet und ihre und deine Fehler verschwiegen,
  اتجوزت بنتك على سنة الله ورسوله وسترت عليك وعليها.
  mehr ...
• die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Wirt}
  عُقُود {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
  اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
  mehr ...
• die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
  معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
  اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
  mehr ...
• gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
  مُنَاسِبٌ
  mehr ...
• gemäß (prep.)
  بحَسَب
  mehr ...
• gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• gemäß (prep.) , {Recht}
  بمُوجِب {قانون}
  mehr ...
• gemäß (prep.)
  وفقا {لـ}
  mehr ...
• gemäß (prep.) , {Recht}
  طبَقًا {قانون}
  mehr ...
• gemäß (adv.) , {Recht}
  تبعا {لـ}، {قانون}
  mehr ...
• gemäß (prep.)
  وفْق
  mehr ...