ähnliche Überetzungen

• das Implementieren (n.)
  تَنْفِيذٌ
  mehr ...
• implementieren (v.) , {implementierte ; implementiert}
  نَفَّذَ
  mehr ...
• die Implementation (n.)
  تَطْبِيقٌ
  mehr ...
• implementieren (v.) , {EDV}, {Comp}
  طَبَّقَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  تَحْقِيقٌ
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  إِنْفَاذ
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  إِجْرَاءٌ
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
  تَأدِية
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , {Comp}
  إتْمام {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , {Comp}
  استخدام {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Implementierung (n.) , {Comp}
  تَطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Implementierungsklasse (n.) , {Comp}
  فئة تطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Implementierungsprozess (n.)
  عملية التنفيذ
  mehr ...
• die Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems (n.) , {Comp}
  تطبيق النظام المالي والمحاسبي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems (n.) , {Comp}
  تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• {0>Urges the Secretary-General to take further steps to implement the proposal of the Panel on United Nations Peace Operations to create integrated mission task forces, and to pursue other related capabilities to improve United Nations planning and support capacities;<}0{>fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, weitere Schritte zu unternehmen, um den Vorschlag der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen, integrierte Missionsarbeitsstäbe einzurichten, umzusetzen und andere damit zusammenhängende Möglichkeiten zur Steigerung der Planungs- und Unterstützungsfähigkeiten der Vereinten Nationen weiterzuverfolgen;<0}
  يحث الأمين العام على اتخاذ خطوات أخرى لتنفيذ مقترح الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بإنشاء فرق عاملة متكاملة للبعثات، والعمل على تطوير الإمكانـات الأخرى ذات الصلة لتعزيز قدرات الأمم المتحدة في مجالي التخطيط والدعم؛