Übersetzen Deutsch Arabisch in der Not

Deutsch

Arabisch

...

Übersetzen | Synonyme

relevante Überetzungen

in der Not allein lassen

ترك يواجه الأزمة لوحده
mehr ...
der Helfer in der Not

الصديق وقت الضيق
mehr ...
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
mehr ...
in der Not schmeckt jedes Brot umgang.

كلشي ع الجوع طيب {سوريا}
mehr ...
In der Not frisst der Teufel Fliegen.

الضرورات تبيح المحظورات.
mehr ...
In der Not frisst der Teufel Fliegen.

للضرورة أحكام. {مثل مصري}
mehr ...
Wahre Freunde erkennt man in der Not.

الصديق وقت الضيق.
mehr ...
In der Not isst der König Brot!

يا عيني على الحلو لما تبهدله الأيام! {تعبير مصري}
mehr ...
aus der Not heraus handeln

تصرف بدافع الضرورة
mehr ...
nach der Not kommt die Leichtigkeit

بعد العسر يسر
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

حِرْمَانٌ
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

غُمَّة
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

ضَائِقَة
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

ضِيقٌ
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

عَنَاءٌ
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

ضَراء
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

شِِدّة
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

بُؤْسٌ
mehr ...
die Not (n.)

عُسْرٌ
mehr ...
die Not (n.)

طَارِئٌ
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

أَزْمة
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

عَوَز
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

فَقْرٌ
mehr ...
die Not (n.) , [pl. Nöte]

حاجَةٌ
mehr ...
die Not-Ausschaltung (n.) , {elect.}

فصل ووصل طارئ {كهرباء}
mehr ...
in Not geraten

عالق في محنة
mehr ...
der NOT-HALT (n.) , {tech.}

الإيقاف في حالات الطوارئ {تقنية}
mehr ...
Not leidend (adj.)

ذو متربة
mehr ...