Übersetzen Deutsch Arabisch oder so etwas in der Art

relevante Treffer

• die Art der Tätigkeit
  طبيعة العمل
  mehr ...
• Art der Speisen {nutr.}
  نوع الطعام {تغذيه}
  mehr ...
• die Art der bisherigen Versicherung
  نوع التأمين حتى تاريخه
  mehr ...
• Art der durchzuführenden Arbeiten
  نوع الأعمال المُراد إجراؤها
  mehr ...
• diese Art der Begriffsbildung
  هذه الطريقة لصياغة المفهوم
  mehr ...
• Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Recht,Wirt}
  القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Art und Höhe der Strafe {Recht}
  نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
  mehr ...
• die Art und Höhe der Strafe
  نوع العقوبة ومداها
  mehr ...
• Art und Dauer der Tätigkeit
  نوع النشاط ومدته
  mehr ...
• die Art und Höhe der Strafe {Recht}
  نوع ومدة الحكم الجزائي {قانون}
  mehr ...
• der Akkusativ der Art und Weise (n.) , {lang.}
  مفعول مُطلق {لغة}
  mehr ...
• Wählen Sie die Art der Einreise
  حدد نوع الدخول
  mehr ...
• in der Nacht oder am Tage
  ليلا أو نهارا
  mehr ...
• der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
  الأمير الضفدع {أدب}
  mehr ...
• die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
  نشر أو توزيع محتويات
  mehr ...
• die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
  الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
  mehr ...
• die Vereinfachung des komplizierten Stromkreises zu einem Kreis der Art (T) {elect.}
  تبسيط الدارة الكهربائية المركبة إلى دارة من نوع (T) {وثائق سورية}، {كهرباء}
  mehr ...
• Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {Pol}
  الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
  mehr ...
• die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
  حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
  mehr ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  mehr ...
• Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
  الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
  mehr ...
• Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {Recht}
  طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
  mehr ...
• etwas in der Birne haben umgang.
  دماغه شغاله
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Recht}
  ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...
• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• etwas bringt etwas zum Erliegen
  جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...