...

• Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {Pol}
  الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen {Pol}
  الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة {سياسة}
  mehr ...
• die Charta der Grundrechte der Europäischen Union {Pol}
  ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• das Kapitel II der Charta der Vereinten Nationen {Pol}
  الفصل الثاني من ميثاق الأمم المتحدة {سياسة}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Charta der Vereinten Nationen {Pol}
  ميثاق الأمم المتحدة {سياسة}
  mehr ...
• die Arabische Charta der Menschenrechte (n.) , {Recht}
  الميثاق العربي لحقوق الإنسان {قانون}
  mehr ...
• die Charta der gemeinsamen nationalen Aktion {Pol}
  ميثاق العمل الوطني المشترك {سياسة}
  mehr ...
• die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten {Pol}
  الميثاق الكندي للحقوق والحريات {سياسة}
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Europäische Allianz der Nachrichtenagenturen (n.) , {jorn.,Pol}
  التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء {صحافة،سياسة}
  mehr ...
• Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Recht,Wirt}
  القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste {astron.}
  الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• oder so etwas in der Art
  أو أي شيئ من هذا القبيل
  mehr ...
• in der Nacht oder am Tage
  ليلا أو نهارا
  mehr ...
• die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
  نشر أو توزيع محتويات
  mehr ...
• die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
  الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
  mehr ...
• der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
  الأمير الضفدع {أدب}
  mehr ...
• die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
  حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
  mehr ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  mehr ...
• regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {Pol}
  إقْلِيميٌّ {سياسة}
  mehr ...
• regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {Wirt}
  جِهَوِيٌّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
  mehr ...
• regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ]
  مَحَلِّيٌّ
  mehr ...
• Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {Recht}
  طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
  mehr ...
• Er darf im Namen der Gesellschaft Geldbeträge in bar oder per Scheck {Recht}
  قبض المبالغ لحساب الشركة نقدًا أو صكوك {قانون}
  mehr ...
• Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
  الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
  mehr ...
• Er darf im Namen der Gesellschaft Geldbeträge in bar oder per Scheck entgegennehmen {Recht}
  قبض المبالغ لحساب الشركة نقدًا أو صكوك {قانون}
  mehr ...