...

• wie schreibt man das
  كيف تكتب هذا
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Das Denken und wie kann man es den anderen beibringen. {Bildung}
  التفكير وتدريسه {تعليم}
  mehr ...
• Man stirbt, wenn man sich wie lebendig begraben fühlt.
  يموت الإنسان حينما يشعر أنه مدفون بالحيا.
  mehr ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das kann man wohl sagen!
  لا فض فوك
  mehr ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  حار بحار {بالخليجي}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• wie geht das?
  كيف يعمل هذا؟
  mehr ...
• Wie kommt denn das? umgang.
  ازاي حصل الكلام ده؟
  mehr ...
• Wie kommt denn das?
  أنّى هذا؟
  mehr ...
• wie das Sprichwort sagt
  على رأي المثل
  mehr ...
• Wie teuer ist das?
  كَمْ سعره؟
  mehr ...
• Wie teuer ist das?
  بكم هذا؟
  mehr ...
• Wie viel kostet das?
  كم سعر هذا؟
  mehr ...
• Wie viel kostet das?
  بكم هذه؟
  mehr ...
• Wie ist das Wetter dort ?
  كيف يكون الطقس هناك ؟
  mehr ...
• wie das Schiff auf hoher See form.
  كالسفينة في عرض البحر
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
  أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...