...

• zusammen oder getrennt?
  معا أو بشكل منفصل
  mehr ...

relevante Überetzungen

• zusammen oder getrennt
  سويا أم منفصلين
  mehr ...
• zusammen oder getrennt
  معا أو بشكل منفصل
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• getrennt (adj.) , {Comp}
  منقطع الاتصال {كمبيوتر}
  mehr ...
• getrennt (adv.)
  على حِدة
  mehr ...
• getrennt (adj.)
  مَفْصُول
  mehr ...
• galvanisch getrennt (adj.) , {tech.}
  مفصول بالجلفنة {تقنية}
  mehr ...
• voneinander getrennt
  مفصل عن بعض
  mehr ...
• räumlich getrennt
  مفصولة مكانيا
  mehr ...
• getrennt leben
  يعيشان منفصلين
  mehr ...
• galvanisch getrennt (adj.) , {elect.}
  معزول جلفانيًا {كهرباء}
  mehr ...
• galvanisch getrennt (adj.) , {elect.}
  معزولة كهربائيا {كهرباء}
  mehr ...
• getrennt lebend (adj.) , {Recht}
  مُنْفَصِلٌ {الحالة الاجتماعية}، {قانون}
  mehr ...
• getrennt lebend seit {Recht}
  منفصل منذ {قانون}
  mehr ...
• zusammen (adv.)
  مَعًا
  mehr ...
• zusammen (adv.)
  سَوِيًّا
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• zusammen mit {Recht}
  مشفوعا بـ {قانون}
  mehr ...
• zusammen falten (v.)
  طوى الملابس
  mehr ...
• Hallo zusammen!
  مرحبا جميعآ
  mehr ...
• zusammen leben
  سكن سويآ
  mehr ...
• alles zusammen
  كل ذلك معا
  mehr ...
• Hallo zusammen!
  مرحبا بالجميع
  mehr ...
• Hallo zusammen
  مرحبا بكم جميعا
  mehr ...
• zusammen mit {Recht}
  مرفقا بـ {قانون}
  mehr ...
• zusammen mit {Recht}
  مصحوبا بـ {قانون}
  mehr ...
• Seit wann leben Sie von Ihrem Ehepartner getrennt?
  منذ متى وأنت تعيش منفصلًا عن زوجتك؟
  mehr ...
• die beiden zusammen
  الأثنين معاً
  mehr ...