Wir hatten einfach die Geduld verloren mit der Allgegenwartund der Allmacht der kommunistischen Apparatschiks, die unser Arbeitsleben, unsere Nachbarschaftsbeziehungen, ja sogar unsereprivaten Rückzugsbereiche beherrschten.
فقد كانت قدرتنا على الصبر والاحتمال آنذاك قد بلغت منتهاهاولم نعد نطيق وجود أتباع الحزب الشيوعي الذين لم يكن لسلطانهم وسطوتهمحدود والذين كان الحكم لهم في أماكن علمنا وفي أحيائنا السكنية، وحتىفي أماكن الراحة.
Nein, wir können die Vorstellung nicht ertragen, dass jemand, der nichts über Baseball weiß ein Baseball-Team trainiert.
لا ، لا نطيق فكرة شخص لا يفهم البيسبول ويدرّب فريق أولاد
Wir können uns nicht leiden.
نحن لا نطيق بعضنا
Dieser Schluss war großartig.
بيرنزي) يوجد شيء واحد لا) (نطيقه في عُصبة (هلفش
Wir tolerieren sie. Aber es sind lediglich Töne, Rhythmen... und harmonische Vibrationen.