arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für différend

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren
      Meinen Sie vielleicht:
      different differed


      Textbeispiele
      • Il y a théoriquement la possibilité de résoudre ces différends à l'amiable sure décision du juge.
        تتوفر نظرياً إمكانية حل هذه الخلافات بالطرق غير الرسمية بناء على قرار من القاضي.
      • Dans la pratique c'est rarement le cas, cette catégorie de différends étant traitée par procédure écrite.
        ولكن نادرا ما يحدث ذلك في الواقع العملي، حيث تُتبع الإجراءات الكتابية في تسوية هذه الفئة من الخلافات.
      • “Tunisie: le règlement des différends”. Cahiers juridiques et fiscaux de l'exportation, No. 6 (1995): 1261-1270.
        “Tunisie : le reglement des differends”، سجلات التصدير القانونية والمالية، رقم 6 (1995): الصفحات 1261-1270.
      • - Le règlement pacifique des différends internationaux à travers des procédures d'entente directe
        - التسوية السلمية للمنازعات الدولية من خلال إجراءات التفاهم المباشر
      • • “Tunisie: le règlement des différends” in Cahiers juridiques et fiscaux de l'exportation No. 6 — 1995 p. 1261 à 1270.
        • ”Tunisie : le reglement des differends“، سجلات التصدير القانونية والمالية، رقم 6 (1995): الصفحات 1261-1270.
      • Le règlement des différends dans les organisations internationales économiques Leiden, Sijthoff, Geneva, Institut universitaire des hautes études internationales, 1974, 251 pp.
        تسوية المنازعات داخل المنظمة الاقتصادية الدولية، دار ليدا، استيشهوف للنشر، جنيف، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، 1974، 251 صفحة
      • Avec la réalisation de cette réforme, une double instance de recours sera à disposition sur le plan fédéral pour les différends administratifs.
        وبمجرد وضع هذا الإصلاح موضع التنفيذ، ستتوفر هيئتان للطعن على الصعيد الاتحادي للبت في الخلافات الإدارية.
      • “Règlement des différends relatifs aux investissements”, communication to the Third Arab Regional Conference held by the International Bar Association, Casablanca, 24-26 May 1993.
        “Règlement des différends relatifs aux invetissements”، كلمة أمام المؤتمر العربي الإقليمي الثالث الذي عقدته رابطة المحامين الدولية، الدار البيضاء، 24-26 أيار/ مايو 1993.
      • For the affirmative view see H. Lesaffre, Le règlement des différends au sein de l'OMC et le droit de la responsabilité internationale (Paris: L.E.D.J., 2007), pp. 454-461.
        في سياق نزاع قائم بين دولتين أيضاً خلصت محكمة العدل الدولية في حكمها بشأن الدفوع الابتدائية في قضية أحمد صاديو ديالو إلى أن التعريف الوارد في المادة 1 المتعلق بالحماية الدبلوماسية يعكس "القانون الدولي العرفي"؛ I.C.J. Reports 2007, para.
      • • “Règlement des différends relatifs aux investissements” — Communication au Third Arab Regional Conference organisée par l'International Bar Association Casablanca, Maroc, 24-26 mai 1993.
        • ”Règlement des différends relatifs aux invetissements“، كلمة أمام المؤتمر العربي الإقليمي الثالث الذي عقدته رابطة المحامين الدولية، الدار البيضاء، المغرب، 24-26 أيار/ مايو 1993.