arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für الشَّبَقُ‏

[مفرد]:
• مصدر شبِقَ.
• (حن) ازدياد شهوة السِّفادِ في إناث الحيوانات لأسباب عديدة، كجرح في المبيض أو الرّحِم.
• (نف) حالة النزوع إلى الجنس بصفة عامة، أو كلّ المشاعر والأحاسيس والتصوّرات التي تمكِّن من ممارسته أو التحدّث عنه.

[مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شبِقَ: شديد الشّهوة للأنْثَى.

يَشبَق، شَبَقًا، فهو شَبِق ، شبِق الحيوانُ : اشتدّت شهوتُه للأنثى.

[ش ب ق]. (مص. شَبِقَ). بِهِ شَبَقٌ شَدِيدٌ: رَغْبَةٌ جِنْسِيَّةٌ قَوِيَّةٌ للجِماعِ.

[ش ب ق]. (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ شَبِقٌ: شَدِيدُ الشَّهْوَةِ الجِنْسِيَّةِ.

[ش ب ق]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَبِقَ، يَشْبَقُ، مص. شَبَقٌ شَبِقَ الشَّابُّ: اِشْتَدَّتْ شَهْوَتُهُ الجِنْسِيَّةُ لِلْجِمَاعِ شَبِقَ مِنَ اللَّحْمِ: تَخُمَ.

1-الذكر: اشتدت شهوته للأنثى. 2-من اللحم: تخم.

من الذكور: شديد الشهوة للأنثى.

الذّكر من الْحَيَوَان شبقا اشتدت شَهْوَته للْأُنْثَى

‏ ‏(‏الشَّبَقُ‏)‏ شدة الغلمة وبابه طرب‏.‏ ‏

‏ شِدَّةُ الشَّهْوَةِ‏.‏

بالتحريك مص‍ شبق ، شدة هيجان الشهوة الجنسية (الغلمة).

الشَّبَقُ شدة الغُلْمة وطلبُ النكاح يقال رجل شَبِقٌ وامرأة شَبِقةٌ وشَبِقَ الرجل بالكسر شَبَقاً فهو شَبِقٌ اشتدت غلمته وكذلك المرأة وفي حديث ابن عباس أنه قال لرَجل مُحْرِم وطئ امرأَتَه قبل الإفاضة شَبَقٌ شديد وقد يكون الشَّبَقُ في غير الإنسان قال رؤبة يصف حماراً لا يَتْرُك الغَيْرةَ من عَهْدِ الشَّبَقْ

شَبِقَ كفرِحَ شَبَقاً : اشتَدَّت غُلْمَتُه قالَ رَؤبةُ : لا يَتْرُكُ الغَيْرَةَ مِنْ عَهْدِ الشَّبَقْ كَما في الصِّحاح والمُرادُ بشِدَّةِ الغُلْمَةِ طَلَب النِّكاح والمَرْأةُ كذلِك وقد يَكُونُ في غَيْرِ الإِنْسانِ كما في قَوْلِ رُؤبةَ فإنّه يَصِفُ حِمارًا وهو شَبِقٌ وهي شَبِقَةٌ وقالَ ابنُ عَبّادٍ : شَبِقَ منَ اللَّحْم : إِذا بَشمَ منه قالَ غَيْرُه : وذاتُ الشِّبْقِ بالكَسْرِ : ع هكَذا نَقَلَه الصّاغانِيُّ وأنْشَدَ للبُرَيْقِ الهُذَلِيِّ يَرْثِي أَخاهُ أَبا زَيْدٍ : كأنَّ عَجُوزِي لَمْ تَلِدْ غيرَ واحِدٍ ... وماتَتْ بذاتِ الشّبْقِ غيرَ عَقِيم قالَ : والرِّوايَةُ الصحِيحَةُ بذاتِ الشَّرْىِ قلتُ : راجَعْتُ البَيْتَ هذا في أَشْعار البُرَيْقِ فوَجَدْتُه مَضْبُوطاً " بذاتِ الشِّيقِ " بالياءَ التَّحْتِيَّةِ هكذا وذَكَر السُّكرِي في شَرْحِه رِوايَتَيْنِ : هذه والثانية وهي " بذاتِ الشَّرْيِ " فالّذِي ذَكَره الصاغانِيُّ تَصْحِيفٌ تَبْيِينُه عليه والشوبَقُ بالضَّمِّ : خَشبَةُ الخَبّازِ عن ابنِ عَبّادٍ وهو مُعَرب جُوبه ... المزيد

الشَّبَقُ: شِدَّةُ الغُلْمَةِ، رَجُلٌ شَبِقٌ وامْرَأةٌ شَبِقةٌ . وشَبِقْتُ من اللَّحْم: بَشِمْت منه. والشُّوْبَقُ: معروفٌ ، بالضَّمِّ، وهو مُعَرَّبٌ.