arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für العُرْقوب

[مفرد]: ج عَراقيبُ:
• (شر) وَتَرٌ أو عَصَبٌ غليظ فوق عَقِب الإنسان أو الحيوان "أصاب عُرقوبَه- وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ [حديث]: لتارك العراقيب في الوضوء فلا يغسلها" ، مواعيد عُرْقوب / مواعيد أكذب من عُرْقوب / مواعيد أخلف من عُرْقوب : وصف حال من يعد ويخلف، وعُرْقوب كان رجلاً يُضرب به المثل لكذبه وخلفه بالوعد. ... المزيد
• منحنى الوادي "نزلنا عُرْقوبَ الوادي".
• طريق ضيِّق في متن الجبل "ما أكثر عراقيب هذا الجبل" ، عراقيبُ الأمور : صعابُها، عراقيلها.

[ع ر ق] وَتَرُ العُرْقُوبِ: عَصَبٌ غَلِيظٌ فَوْقَ العَقِبِ مِنَ الإِنْسَانِ عُرْقُوبُ الدَّابَّةِ: مَا يَكُونُ فِي رِجْلِهَا بِمَنْزِلَةِ الرُّكْبَةِ فِي يَدِهَا بَيْنَ السَّاقِ وَالوَظِيفِ مُتَقَارِبُ العُرْقُوبَيْنِ: صِفَةٌ للدَّوابِّ بِتَقَارُبِ عَرْقُوبَي القَائِمَتَيْنِ الْخَلْفِيَّتَيْنِ بِحَيْثُ يَصْطَدِمَانِ عِنْدَ السَّيْرِ كُلُّ أَمْرٍ لَهُ عَرَاقِيبُهُ: عَرَاقِيلُهُ، صِعَابُهُ، مَشَاكِلُهُ. ... المزيد

مَوَاعِيدُ عُرْقُوبٍ: اِسْمُ رَجُلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُضْرَبُ بِهِ الْمَثَلُ فِي الْخُلْفِ بِالوَعْدِ وَالْمَوْعِدِ. كَانَتْ مَوَاعِيدُ عُرْقُوبٍ لَهَا مَثَلاً ... ... وَمَا مَوَاعِيدُهَا إِلاَّ الأَبَاطِيلُ (كعب بن زهير) "أَخْلَفُ مِنْ عُرْقُوبٍ".

ج عراقيب. 1-عصب غليظ فوق العقب. 2-من الدابة: هو في رجلها كالركبة في يدها. 3-من الوادي: منحناه. 4-طريق ضيق في الجبل. 5-حيلة.

رجل من العمالقة يضْرب بِهِ الْمثل فِي خلف الْوَعْد يُقَال مواعيده مواعيد عرقوب

من الْإِنْسَان وتر غليظ فَوق عقبه وَمن الدَّابَّة مَا يكون فِي رجلهَا بِمَنْزِلَة الرّكْبَة فِي يَدهَا وكل ذِي أَربع عرقوباه فِي رجلَيْهِ وَركبَتَاهُ فِي يَدَيْهِ وَمن الْوَادي مَا انحنى مِنْهُ والتوى وَالطَّرِيق الضّيق فِي الْجَبَل (ج) عراقيب وعراقيب الْأُمُور عراقيلها وصعابها

‏ عَصَبٌ مُوَتَّرٌ خَلْفَ الْكَعْبَيْنِ ‏(‏وَقَوْلُهُ‏‏ عَلَيْهِ السَّلَامُ ‏[‏وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ‏]‏ تَحْذِيرٌ مِنْ تَرْكِهَا غَيْرَ مَغْسُولَةٍ‏.‏

بضم العين والقاف وسكون الراء ج عراقيب ، الوتر النازل من الساق إلى الكعب أسفل وخلف الكعبين ومنه ( ويل للعراقيب من النار )