arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für اللَّاخَلَوي

[مفرد]: ج أَخْلاء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خلا/ خلا عن/ خلا من: خالٍ فارغ البال من الهموم (للمذكر والمؤنث والمفرد والمثنى والجمع).

[مفرد]: مصدر خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من ، خُلُوّ صحيفته من السَّوابق : لم يصدر ضده حُكم، فترة خُلُوّ العرش : فترة ممتدَّة بين نهاية حُكْم وتسلُّم الحاكم الجديد سُلطانه. ، خُلُوّ رِجْل : مبلغ يدفع للحصول على سكن "دفع المستأجر خُلُوًّا كبيرًا". ، خُلُوّ طَرَف : شهادة تثبت أداء الشَّخص لالتزاماته. ... المزيد

[خ ل و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). خَلاَ، يَخْلُو، مص. خُلُوٌّ، خَلاَءٌ خَلَتِ القَاعَةُ مِنَ الْمُتَفَرِّجِينَ: فَرَغَتْ. "جَاءتِ الحَرْبُ وَاحْتُكِرَتِ الأَرْزَاقُ وَخَلَتِ الأَسْوَاقُ مِنْ مَوَادِّ الغِذَاءِ"(حنا مينه) خَلَتِ القَرْيَةُ مِنْ سَاكِنِيهَا: رَحَلُوا عَنْهَا لاَ يَخْلُو مِنْ طَرَافَةٍ: فِيهِ بَعْضُ الطَّرَافَةِ. "لاَ يَخْلُو مِنْ فَائِدَةٍ" خَلاَ مِنَ العَيْبِ: بَرِئَ مِنْهُ. "كُلُّ امْرِئٍ لاَ يَخْلُو مِنْ عَيْبٍ" خَلاَ لَهُ الجَوُّ لِيَفْعَلَ مَا يَشَاءُ: اِنْفَسَحَ لَهُ الجَوُّ. خَلاَ لَكِ الْجَوُّ فَبِيضِي وَاصْفِرِي ... ... وَنَقِّري ما شِئْتِ أَنْ تُنَقِّرِي (طرفة بن العبد) مُنْذُ سَنَوَاتٍ خَلَتْ: مَضَتْ خَلاَ الرَّجُلُ: مَاتَ خَلاَ الْمُتَّهَمُ: تَبَرَّأَ مِنْ ذَنْبٍ أَوْ تُهْمَةٍ. ... المزيد

[خ ل و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). خَلَوْتُ، أَخْلُو، اُخْلُ، مص. خَلْوَةٌ، خَلْوٌ، خَلاَءٌ خَلاَ بَالُهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ: اِطْمَأَنَّ، اِسْتَرَاحَ خَلاَ بِالجَبَلِ: لَزِمَهُ فِي خَلْوَةٍ خَلاَ إِلَيْهِ لأَمْرٍ هَامٍّ: اِجْتَمَعَ مَعَهُ، اِنْفَرَدَ بِهِ. "خَلاَ بِزَوْجَتِهِ" "خَلاَ إِلَى زَوْجَتِهِ" "خَلاَ بِهَا" "خَلَوا مَعاً" "خَلاَ بِنَفْسِهِ لِيُرَاجِعَ حِسَابَاتِهِ" خَلاَ لِقَضَايَاهُ: تَفَرَّغَ لَهَا، اِنْصَرَفَ إِلَيْهَا خَلَتِ اللَّجْنَةُ أَوِ الهَيْئَةُ لِلتَّدَاوُلِ: اِخْتَلَى أَعْضَاؤُهَا لِلتَّدَاوُلِ خَلاَ بِالْمَكَانِ: لَزِمَهُ خَلاَ عَلَى الطَّعَامِ خَلاَءً: اِقْتَصَرَ عَلَيْهِ خَلاَ عَلَى مَنْ يُحِبُّهُ: اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ خَلاَ بِهِ: سَخِرَ مِنْهُ وَخَادَعَهُ. ... المزيد

ج: خَوَالٍ، الْخَوَالِي. [خ ل و]. (فا. من خَلاَ) لاَ يُوجَدُ إِنْسَانٌ خَالٍ مِنَ الْعُيُوبِ: مُنَزَّهٌ عَنْ .. كِتَابٌ خَالٍ مِنَ الْفَائِدَةِ: لاَ فَائِدَةَ فِيهِ، عَدِيمُهَا الشَّابُّ الْخَالِي: الْعَزَبُ الَّذِي لاَ امْرَأةَ لَهُ اِمْرَأَةٌ خَالِيَةٌ: عَزَبَةٌ، الَّتِي لاَزَوْجَ لَهَا هُوَ خَالي البَالِ: لاَشَيْءَ يَشْغَلُهُ. "خَالِي الذِّهْنِ" جَاءَ خَالِيَ الْوِفَاضِ: لاَ شَيْءَ مَعَهُ تَبْكِي أَيَّامَهَا الْخَالِيَةَ: الأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ. ... المزيد

[خ ل و]. (لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ وَالْمُثَنَّى وَالجَمْعِ) بَالُهُ خِلْوٌ مِنْ كُلِّ غَمٍّ: خَالٍ أَمْسَى الْمَكَانُ خِلْواً مِنْ سَاكِنِيهِ: فَارِغاً.

ج: أَخْلِيَاء، خَلِيُّونَ. [خ ل و]. هُوَ خَلِيُّ الْبَالِ: غَيْرُ مَهْمُومٍ، مُرْتَاحُ الْبَالِ : فَارِغُ الذِّهْنِ : مَنْ لاَزَوْجَ لَهُ : بَيْتُ النَّحْلِ الَّذِي تَجْعَلُ فِيهِ العَسَلَ.

[خ ل و]. (مص. خَلاَ) وَجَدَ نَفْسَهُ فِي الخَلاَءِ: فِي مَكَانٍ خَالٍ لاَ أَحَدَ بِهِ خَرَجَ الأَطْفَالُ إِلى الخَلاَءِ: إِلَى الطَّبِيعَةِ بَيْتُ الْخَلاَءِ: الْمِرْحَاضُ، الكَنِيفُ، بَيْتُ قَضَاءِ الْحَاجَةِ.

[خ ل و]. (مص. خَلاَ) اِعْتَزَلَ فِي خَلْوَتِهِ: العُزْلَةُ، مَكَانُ اخْتِلاَءِ الإِنْسَانِ. "اللَّهُمَّ قَوِّنِي وَاحْفَظْنِي فِي هَذِهِ الخَلْوَةِ" (المختار السوسي) "العِبَادَةُ حِرْفَةٌ وَحَانُوتُهَا الخَلْوَةُ" (التوحيدي) عَلَى خَلْوَةٍ: عَلَى انْفِرَادٍ.

ج: خَوَالٍ، الْخَوَالِي. [خ ل و]. (فا. من خَلاَ) لاَ يُوجَدُ إِنْسَانٌ خَالٍ مِنَ الْعُيُوبِ: مُنَزَّهٌ عَنْ .. كِتَابٌ خَالٍ مِنَ الْفَائِدَةِ: لاَ فَائِدَةَ فِيهِ، عَدِيمُهَا الشَّابُّ الْخَالِي: الْعَزَبُ الَّذِي لاَ امْرَأةَ لَهُ اِمْرَأَةٌ خَالِيَةٌ: عَزَبَةٌ، الَّتِي لاَزَوْجَ لَهَا هُوَ خَالي البَالِ: لاَشَيْءَ يَشْغَلُهُ. "خَالِي الذِّهْنِ" جَاءَ خَالِيَ الْوِفَاضِ: لاَ شَيْءَ مَعَهُ تَبْكِي أَيَّامَهَا الْخَالِيَةَ: الأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ. ... المزيد

خال من الهموم، ج أخلاء. للمذكر والمؤنث والمفرد والمثنى والجمع.

خَلا الشَّيْءُ يَخْلُوخَلاَءً: أي فَرغ، وهوخالٍ. والخَلاءُ من الأرْضِ: قَرارٌ خالٍ . وخَلا الرَّجُلُ يَخْلو خَلْوَةً. واسْتَخْلَيْتُ فلاناً فأخْلاني: أي خَلا معي وخَلا بي وخَلا لي. وهوخِلْوٌ من الأمر وخَلِيٌّ ، وهُمْ أخْلاَء منه، وهُنَّ أخلاءُ كذلك. وأخْلِ إليكَ: أي الْزَمْ شَأْنَكَ. واخْلُ به. ومَثَلٌ : " أخلِ إليك ذِئبٌ أزَلًّ " . وأخْلَيْتُ: أصَبْتُ خَلاءً أي خَلْوًة. وخَلَوْتُ على اللَّبَن وأخْلَيْتُ عليه: إذا أكَلَه وَحْدَه. رضي الله عنها " الذِّئْبُ خالياً أشَدُّ " . وخالَيْتُ فلاناً: صارعْتَه. وكذلك المُخالاة في كلِّ أمْرٍ . وهي المُخادَعَة أيضاً. والمُوَادَعَة. وهو في اللَّحم: أنْ يُخاليَ الرَّجُلُ الطَّعامَ كلَّه راغِبَاَ عنه إلى اللَّحم. وفي المَثَل: " لا يَدْري الشَّقيُّ بمَنْ يُخالي " . وتُسَمَّى الشَّفْرَتانِ من حَدِيدة السَّهم: الخَلْوَتَيْنِ، الواحدة خَلْوَةٌ. وفي المَثَل في بَراءة الساحة: " أنا منه فالجُ بن خَلاَوَةَ " أي أنا منه بَرِيْءٌ خالٍ. وخَلا لكَ الشَّيْءُ وأخْلى: بمعنىً. وامْرَأة مُخْلِيَةٌ: لا زَوْخ لها. ... المزيد