arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für اِسْتِثْنَاءٌ

[مفرد]:
• مصدر استثنى ، بلا استثناء / بدون استثناء : لايُستثنى أحد أو شيء.
• إخراج من نطاق الحكم أو القاعدة، ميزة أو حصانة تمنح أو يتمتع بها فرد أو طبقة أو نظام "طالبت الهيئات الشعبيّة بإلغاء الاستثناءات في جميع الدوائر الحكوميّة".
• (نح) ما دلّ على مخالفة بلفظ إلاّ أو إحدى أخواتها "حضر الطلاب إلا محمدًا- ألا كلُّ شيءٍ ما خلا اللهَ باطلٌ ... وكُلُّ نعيم لا محالة زائلُ".

[ث ن ي]. (مص. اِسْتَثْنَى) القَاعِدَةُ وَالاسْتِثْنَاءُ: "الحَالَةُ التِي تَخْرُجُ مِنَ الحُكْمِ أَوِ القَاعِدَةِ العَامَّةِ". حَضَرَ الجَمِيعُ بِاسْتِثْنَاءِ وَاحِدٍ" : إلاَّ وَاحِداً اِسْتَدْعَى جَمِيعَ أَصْدِقائِهِ بِلاَ اسْتِثْنَاءٍ: دُونَ تَمْيِيزٍ فِيمَا عَدَا بَعْض الاسْتِثْنَاءاتِ: فِيمَا عَدَا بَعْض الحَالاَتِ الشَّاذَّةِ عَنِ القَاعِدَةِ العاَمَّةِ "أدَوَاتُ الاسْتِثْنَاءِ هِيَ: إِلاَّ، غَيْرُ، سِوَى، عَدَا، خَلا، حَاشَا .

(ثني) 1-مص. استثنى. 2-في النحو: إخراج الشيء من الحكم العام أو القاعدة العامة بإحدى الأدوات، نحو: «درس الطلاب إلا سميرا».

من ثنى إذا حني وعطف = أخرج ، ومنه قول النحويين الاستثناء : أخراج الشيء مما دخل فيه غيره - تعليق الأمر على مشيئة الله تعالى كقولهم : والله لأضربنك أن شاء الله .

أنك إذا قلت ضربت القوم فقد أخبرت أن الضرب قد استوفى القوم ثم قلت وعمرا فعمرو غير القوم والفعل الواقع به غير الفعل الواقع بالقوم وإنما أشركته معهم في فعل ثان وصل إليه منك وليس هذا حكم الاستثناء لانك تمنع في الاستثناء أن يصل فعلك إلى جميع المذكور.