arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für تَنْسِيقٌ

[مفرد]: مصدر نسَقَ.

[مفرد]: ما كان على نظام واحد من كلِّ شيء "جاءوا نَسَقًا- نسَق الهجوم- سار على نسَق أبيه: حاكاه، اقتدى به" ، الشِّعْر النَّسَق : هو المستوي الظهور، الحسن التركيب، تسير على نَسَق واحد : على طريقة واحدة، كلامٌ نَسَق : متلائم على نظام واحد من كلِّ شيء. ، النَّسَق اللَّفظيّ : الترتيب النحْويّ للكلمات في الجملة أو العبارة. ، حروف النَّسَق : (نح) حروف العطف، وهي: الواو، ثم، الفاء، أو. ، عَطف النَّسق : (نح) أحد قسمي العطف وهو العطف بالحروف. ... المزيد

يَنسُق، نَسْقًا، فهو ناسِق، والمفعول مَنْسوق ، نسَق الشّيءَ : نَظَمَه "نسَق القلادَة/ الكتبَ/ الدُّرَّ، مطَّرِد النَّسْق : منتظم ومتَّسق". ، نسَق الكلامَ : عطَف بعضَه على بعضٍ ورتَّبه "يحسنُ نَسْقَ الكلامِ". ... المزيد

ينسِّق، تنسيقًا، فهو مُنسِّق، والمفعول مُنسَّق ، نسَّق الشّيءَ :
• نظّمه ورتّبه وضبطه "نسَّق مواعيدَه/ عمله/ جدولَ المذاكرة- تجيد تنسيقَ الأزهار/ الكلام/ الأفكار- ينسّق التاجر بضاعتَه قبل الشروع في بيعها".
• جعله على نظام واحد بالمعايير نفسها "لجنة التنسيق للمؤتمر- نسَّق بين المتقدِّمين لشغل الوظائف الخالية- نسَّق الكتابةَ".

[ن س ق]. (ف: ربا. متعد). نَسَّقْتُ، أُنَسِّقُ، نَسِّقْ، مص. تَنْسِيقٌ نَسَّقَ العَمَلَ: نَظَّمَهُ. "نَسَّقَ أَعْمَالَ اللِّجَانِ" نَسَّقَ الْمَنَاهِجَ التَّرْبَوِيَّةَ: جَعَلَهَا عَلَى نَسَقٍ وَاحِدٍ وَمَعَايِيرَ مُتَشَابِهَةٍ.

[ن س ق] عَلَى نَسَقٍ وَاحِدٍ: عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ سَارَ عَلَى نَسَقِهِ: مِنْوالِهِ، أَي حَاكَاهُ وَسَارَ عَلَى سَيْرِهِ حُرُوفُ النَّسَقِ: حُرُوفُ العَطْفِ.

[ن س ق]. (ف: ثلا. متعد). نَسَقْتُ، أَنْسُقُ، اُنْسُقْ، مص. نَسْقٌ نَسَقَ العَقِيقَ: نَظَمَهُ نَسَقَ الكَلاَمَ: رَتَّبَهُ بِإِتْقَانٍ نَسَقَ الكُتُبَ: رَتَّبَهَا، نَظَّمَهَا.

[ن س ق]. (ف : خما. لازم). تَنَسَّقَ، يَتَنَسَّقُ، مص. تَنَسُّقٌ. تَنَسَّقَتِ الزُّهُورُ وَسَطَ الحَدِيقَةِ: اِنْتَظَمَ بَعْضُهَا إلَى بَعضٍ.

[ن س ق]. (مص. تَنَسَّقَ). تَنسُّقُ الأزْهَارِ: اِنْتِظَامُ بَعْضِهَا إلَى بَعْضٍ.

[ن س ق]. (ف: ربا. لازم. م. بظرف). نَاسَقْتُ، أُنَاسِقُ، نَاسِقْ، مص. مُنَاسَقَةٌ. نَاسَقَ بَيْنَ عَمَلَيْنِ: رَتَّبَ بَيْنَهُمَا، لاءمَ.

[ن س ق]. (صِيغَةُ فَعِيلٌ ). بَيْتٌ نَسِيقٌ: كَانَ مُنَظَّماً، مُنَسَّقاً. "فِي جِيدِهَا عَقِيقٌ نَسِيقٌ".

[ن س ق]. (مفع. من نَسَّقَ). عَمَلٌ مُنَسَّقٌ: أَيْ مُنَظَّمٌ.

[ن س ق]. (فا. من نَسَّقَ). مُنَسِّقٌ بَيْنَ اللِّجَانِ: مُشْرِفٌ عَلَى عَمَلِيَّةِ تَنْظِيمِ التَّنْسِيقِ.

[ن س ق]. : غِرْبَالٌ كَبِيرٌ.

[ن س ق]. (ف: خما. لازم). تَنَاسَقَ، يَتَنَاسَقُ، مص. تَنَاسُقٌ تَنَاسَقَتْ أشْجَارُ الحَدِيقَةِ وَنبَاتَاتُها: رُتِّبَتْ، نُظِّمَتْ فِي نِظَامٍ مُعَيَّنٍ تَنَاسَقَتْ أفْكَارُهُ: جَاءتْ مُرَتَّبَةً وَمُنْسَجِمَةً. "تَنَاسَقَتْ مَعَانِي النَّصِّ وَكَلِمَاتُهُ".

[ن س ق]. (مص. تَنَاسَقَ) تَنَاسُقُ الألْوَانِ: تَنَاسُبُهَا، تَوَافُقُهَا جَاءتْ أفْكَارُهُ فِي تَنَاسُقٍ تَامٍّ: فِي انْتِظَامٍ وَانْسِجَامٍ.

[ن س ق]. (مفع. من نَسَقَ). أَلْوَانٌ مَنْسُوقَةٌ: مُتَنَاسِقَةٌ، مُنْسَجِمَةٌ. "إِنَّ تَمَاثِيلَ الزَّهْرَةِ لَيْسَتْ عَلَى نَحَافَةٍ وَدِقَّةٍ فِي الْخُصُورِ وَالأَطْرَافِ وَلَكِنَّهَا مِثَالُ الْجِسْمِ الْمَتِينِ الْمَنْسُوقِ". (ع. م. العقاد).

[ن س ق]. (فا. من تَنَاسَقَ). عَمَلٌ مُتَنَاسِقٌ: مُنْسَجِمٌ. "يَسِيرُ بِخُطىً مُتَنَاسِقَةٍ".

1-اللؤلؤ أو نحوه: نظمه مستويا. 2-الكلام: عطف بعضه على بعضه الآخر.

الشيء: نظمه «نسق الأعمال في المؤتمر».

1-ما كان على طريقة نظام واحد من كل شيء: «جاءت الخيل نسقا، غرست الأشجار نسقا». 2-خرز منظم. 3-«حروف النسق»: حروف العطف.

1-مص. نسق. 2-«حروف النسق»: حروف العطف.

الشَّيْء نسقا نظمه يُقَال نسق الدّرّ ونسق كتبه وَالْكَلَام عطف بعضه على بعض

‏ ثغر ‏(‏نَسَقٌ‏)‏ بفتحتين إذا كانت أسنانه مُستوية‏.‏ وخرز نَسَق مُنظم‏.‏ و‏(‏النَّسَقُ‏)‏ أيضا ما جاء من الكلام على نِظام واحد‏.‏ و‏(‏النَّسْقُ‏)‏ بالتسكين مصدر نَسَق الكلام إذا عطَف بعضه على بعض وبابه نصر‏.‏ و‏(‏التَّنْسِيقُ‏)‏ التنظيم‏.‏ ‏

النَّسَقُ من كل شيء ما كان على طريقة نِظامِ واحد عامٌّ في الأشياء وقد نَسقْتُه تَنْسِيقاً ويخفف ابن سيده نَسَقَ الشيء يَنْسُقهُ نَسْقاً ونَسَّقه نظَّمه على السواء وانْتَسَق هو وتَناسَق والاسم النَّسَقُ وقد انْتَسَقت هذه الأَشياء بعضُها إلى بعض أَي تَنَسَّقَتْ والنحويون يسمون حروف العطف حروف النَّسَقِ لأَن الشيء إذا عطفْت عليه شيئاً بعده جَرى مجْرًى واحداً وروي عن عمر رضي الله عنه أَنه قال ناسِقوا بين الحج والعمرة قال شمر معنى ناسِقوا وواتِرُوا يقال ناسَقَ بين الأَمرين أي تابع بينهما وثَغْر نَسَق إذا كانت الأَسنان مستوية ونَسَقُ الأَسنان انتظامها في النِّبْتةِ وحسن تركيبها والنَّسْق العطف على الأول والفعل كالفعل وثغر نَسَق وخَرزَ نَسَق أَي منتظم قال أَبو زبيد بجِيدِ رِيْمٍ كريم زانَهُ نَسَقٌ يكاد يُلْهِبُه الياقوتُ إلهابا والتَّنْسِيقُ التنظيم والنَّسَق ما جاء من الكلام على نِظام واحد والعرب تقول لطَوار الحبْل إذا امتد مستوياً خذ على هذا النَّسَق أي على هذا الطَّوارِ والكلام إذا كان مسجَّعاً قيل له نَسعق حسن ابن الأَعرابي أَنسَقَ الرجلُ إذا تكلم سجعاً والنَّسَقُ كواكب مصطفة خلف الثريا يقال لها الفُرود ويقال رأَيت نَسَقاً من الرجال والمتاع أَي بعضُها إلى جنب بعض قال الشاعر مُسْتَوْسِقات عَصَباً ونَسَقا والنَّسْق بالتسكين مصدر نَسَقْتُ الكلام إذا عطفت بعضه على بعض ويقال نَسَقْتُ بين الشيئين وناسَقْتُ ... المزيد

نسَق الكَلامَ نسْقاً : عطَف بعضَه على بعْض نقَلَه الجوهريّ . وقال ابنُ دُريْد : النّسْقُ : نسْقُ الشّيءِ بعضُه في إثْرِ بعْض . وقال اللّيثُ : النّسْق كالعطْفِ على الأوّل . وقال ابنُ سيده : والنّحويّون يُسمّون حُروفَ العطْف حروفَ النّسَقِ ؛ لأنّ الشيءَ إذا عطَفْتَ عليه شيئاً بعدَه جرَى مجْرى واحداً . وقال الجوهريّ : النّسَقُ مُحرّكةً : ما جاءَ من الكَلامِ على نِظامٍ واحِد . قال : والنّسَقُ من الثّغورِ : المُستَوِيَة يُقال : ثغْر نسَقٌ ونسَقُها : انتِظامُها في النِّبْتَة وحُسْنُ ترْكيبها . قال : والنّسَقُ من الخَرَز : المُنَظَّمُ وأنشدَ لأبي زُبَيد الطّائي : في وجْهِ ريمٍ وجِيدٍ زانَه نسَقٌ ... يكادُ يُلْهِبُه الياقوتُ إلْهابا والنّسَقُ : كواكِبُ الجوْزاءِ عن ابنِ عبّاد . أو هيَ بضمّتيْن عن ابنِ الأعرابيّ قال : وهي التي يُقال لها : الفُرودُ بالفاءِ وهي كواكِبُ مُصْطَفّة خلْفَ الثُريّا . وقال اللّيثُ : النسَق من كلِّ شيءٍ : ما كان على طَريقضة نِظام واحد عامٌّ في الأشْياءِ كُلِّها . قال ابنُ دُريد . يقال : قام القومُ نسَقاً . وغرستُ النّخلَ نسَقاً . وكلّ شيءٍ أُتبِعَ بعضُه بعْضاً فهو نسَقٌ له . والنّسَقان : كوْكبانِ يبْتَدِئانِ من قُرْبِ الفكّة أحدُهما يمانٍ والآخَر شآمٍ عن ابنِ عبّاد . وأنسَقَ الرجلُ : إذا تكلّم سجْعاً عن ابنِ الأعرابيّ . وقال غيرُه : الكَلامُ إذا كان مُسجَّعاً قيل له : نسَقٌ حسَنٌ . والتّنسيقُ : التّنظيم . يُقال : نسَقَه نسَقاً ونسّقَه تنْسيقاً أي : نظّمَه على السّواءِ . وناسَقَ بينَهما : تابَع ومنه حديثُ عُمر رضي اللهُ عنه : ناسِقوا بيْنَ الحجِّ والعُمْرة أي : تابِعوا وواتِروا قاله شَمِر . ويقال : تناسَقَتِ الأشياءُ وانْتَسَقَت وتنسّقَت بعضُها الى بعْض بمَعْنىً واحد وكلٌّ من الثّلاثةِ أفْعالٌ مُطاوِعةٌ لنَسَّقَه تنْسيقاً . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : دُرٌّ نَسيقٌ ومَنْسوقٌ ونسَقٌ أي : مُنسَّقٌ وهذا كلام مُتَناسِقٌ . ويقولون لطَوارِ الحَبْلِ إذا امتدّ مُستَوياً : خُذْ على هذا النّسَق أي : على هذا الطَّوارِ ... المزيد

النَسَقُ من كلِّ شَيْءٍ : ما كانَ على نِظامٍ واحِدٍ ، نَسَقْتُه نَسْقاً، ونَسَّقْتُه تَنْسِيْقاً. وانْتَسَقَتِ الأشياءُ وَتناسَقَتْ. والنَسَقُ: كالعَطْف على الأوَّل. وكواكِبُ الجَوْزاءِ. والنَسَقانِ: كوكَبانِ يَبْتَدِئانِ من قُرْب الفكَّةِ أحَدُهما شَآم والآخر يَمَانٍ .