arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für دَنَفِيٌّ

[مفرد]:
• مصدر دنِفَ.
• مرضٌ ثقيلٌ ملازمٌ لصاحبه "أضرّ به الدّنفُ وأضناه".
• مريضٌ لزمه المرَضُ "رجلٌ وامرأةٌ وقومٌ دنَف".

[مفرد]: ج أَدناف: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دنِفَ: مصاب باعتلال بسبب مرض عُضال.

يَدنَف، دَنَفًا، فهو دَنِف ، دنِف المريضُ : اشتدّ مرضُه، ودنا من الموت، لازمه المرضُ. ، دنِف العاشقُ : تهالك في حبّه فمرض.

[د ن ف]. (ف: ثلا. لازم). دَنِفَ، يَدْنَفُ، مص. دَنَفٌ دَنِفَ الْمَريضُ: اِشْتَدَّ مَرَضُهُ وَقَرُبَ أَجَلُهُ دَنِفَتِ الشَّمْسُ: مالَتْ إلى الغُروبِ.

ج: أَدْنافٌ. [د ن ف]. (مص. دَنِفَ) بِهِ دَنَفٌ: الْمَرَضُ الْمُلازِمُ الدَّنَفُ: الْمَريضُ نَفْسُهُ لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ والْمُفْرَدِ والجَمْعِ مازالَ دَنَفاً مِنْ حُبِّهِ: مُتَهالِكاً.

ج: أَدْنافٌ. [د ن ف]. (صيغَةُ فَعِل). مَريضٌ دَنِفٌ: مَريضٌ لَزِمَهُ الْمَرَضُ الشَّديدُ.

1-المريض: اشتد مرضه وأشرف على الموت. 2-ت الشمس: دنت من الغروب واصفرت. 3-الأمر: قرب.

1-مص. دنف. 2-مرض ثقيل. 3-الذي لزمه المرض الشديد. للمفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث.

الذي لزمه المرض الشديد، ج أدناف.

الْمَرِيض دنفا اشْتَدَّ مَرضه وأشفى على الْمَوْت فَهُوَ دنف (ج) أدناف وَهُوَ وَهِي وهم دنف وَالشَّمْس دنت للغروب واصفرت وَالْأَمر دنا

‏ ‏(‏الدَّنَفُ‏)‏ بفتحتين المرض الملازم ورجل ‏(‏دَنَفٌ‏)‏ أيضا وامرأة دنف وقوم دنف يستوي فيه المذكر والمؤنث والتثنية والجمع‏.‏ فإن قلت‏:‏ رجل دنِف بكسر النون قلت‏:‏ امرأة دنِفة فأنثت وثنيت وجمعت‏.‏ وقد ‏(‏دَنِفَ‏)‏ المريض من باب طرب أي ثقل و‏(‏أدْنَفَ‏)‏ مثله و‏(‏أدْنَفَهُ‏)‏ المرض يتعدى ويلزم فهو ‏(‏مُدْنِفٌ‏)‏ و‏(‏مُدْنَفٌ‏)‏‏.‏ ‏

الدَّنَفُ المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ وقيل هو المرض ما كان ورجل دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ براه المرضُ حتى أَشْفى على الموت فمن قال دَنَفٌ لم يُثَنِّهِ ولم يجمعه ولم يؤنثه كأَنه وصف بالمصدر ومن كسر ثنَّى وجمع وأَنَّث لا مَحالة فقال رجل دنِفٌ بالكسر ورجلان دَنِفان وأَدْنافٌ وامرأَة دَنِفَةٌ ونِسوة دَنِفاتٌ ثَنَّيْتَ وجمعت وأَنَّثتَ الفراء رجل دَنَفٌ وضَنًى وقوم دَنَفٌ قال ويجوز أَن يثنى الدَّنَفُ ويجمع فيقال أَخوانِ دَنَفانِ وإخْوَتُكَ أَدْنافٌ الجوهري رجل دَنَفٌ وامرأَة دنَف وقوم دنَف يستَوِي فيه المذكر والمؤنث والتثنية والجمع وقد دَنِفَ المريض بالكسر أَي ثَقُلَ وأَدْنَفَ مثله وأَدْنَفَه يتعدى ولا يتعدى قال سيبويه لا يقال دَنِفٌ وإن كانوا قد قالوا دَنِفٌ يُذْهَب به إلى النسَب وأَدْنَفَه اللّهُ وقول العجاج والشمسُ قد كادَتْ تكون دَنَفا أَدْفَعُها بالرَّاحِ كي تَزَحْلَفا أَي حين اصْفَرَّتْ أَراد مُداناتها للغُروب فكأَنها دَنَفٌ حينئذ وهو استعارة يقال دَنِفَتِ الشمسُ وأَدْنَفَتْ إذا دَنَتْ للمَغِيب واصفرّت ... المزيد

الدَّنَفُ: بُلُوْغُ المَرَضِ من الِإنسانِ، رَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنَفٌ ومُدْنِفٌ. ودَنَفَتِ الشَّمْسُ: اصْفَرَّتْ ودَنَت للغُرُوْبِ. ودَنِفَ الأمْرُ: دَنَا مُضِيُّه. وأدْنَفْتُه إدْنَافاً: إذا أدْنَيْتَه من الفَرَاغ.