arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für دَوْخَة

[مفرد]: مصدر داخَ.

يُدوِّخ، تدويخًا، فهو مُدَوِّخ، والمفعول مُدَوَّخ ، دوَّخ الوجعُ رأسَه : أداره، سبَّب له الدّوار "دوَّختِ الطائرةُ رأسَه". ، دوَّخ الشَّخصَ : أضعفه، أتعبه وأرهقه "دوّخه الحَرُّ- دوّخني العملُ الكثير- دوَّخ الشرطةَ حتى قبضت عليه". ... المزيد

[د و خ]. (ف: ربا. متعد). دَوَّخْتُ، أُدَوِّخُ، دَوِّخْ، مص. تَدْوِيخٌ دَوَّخَ دِماغَهُ: أَصابَهُ بِدُوارٍ وَلَمْ يَعُدْ يَفْقَهُ شَيْئاً دَوَّخَ الحَرُّ رَأْسَهُ: أَوْجَعَهُ، سَبَّبَ لَهُ دَواراً دَوَّخَ البِلادَ عَسْفاً: قَهَرَها وَأَذَلَّ أَهْلَها دَوَّخَ الْمُسافِرُ البِلادَ: تَعَرَّفَ عَلَيْها وَعَلى أَماكِنِها وَطُرُقِها، جالَ فيها دَوَّخَ غَريمَهُ: أَذَلَّهُ دَوَّخَ الأَلَمُ رَأْسَهُ: أَدارَهُ. ... المزيد

1-البلاد: استولى عليها وأخضع أهلها. 2-البلاد: سار فيها حتى عرفها ولم تخف عليه طرقها. 3-ه: أذله. 4-الألم رأسه: أداره. 5-ه الحر: أضعفه.

الرجل أَو الْبَعِير أداخه والوجع رَأسه أداره وَالْحر فلَانا أضعفه وَالْمَكَان جال فِيهِ والبلاد سَار فِيهَا حَتَّى عرفهَا وَلم تخف عَلَيْهِ طرقها

‏ ‏(‏دَاخَ‏)‏ الرجل ذل وبابه قال و‏(‏دَوَّخَهُ‏)‏ غيره‏.‏ ‏

داخَ يَدُوخُ دَوْخاً ذَلَّ وخَضَع ودَوَّخَ الرجلُ والبعير ذَلَّله يائية وواوية وفي حديث وَفْد ثَقِيفٍ أَداخَ العَرَبَ ودانَ له الناسُ أَي أَذَلَّهم وأَدَخْتُه أَنا فداخَ ودَوَّخَ المكانَ جالَ فيه ودَوَّخَ الوجعُ رأْسَه أَداره وداخَ البلادَ يَدُوخُها قهرها واستولى على أَهلها وكذلك الناس دخْناهم دَوْخاً ودَوَّخْناهم تَدْوِيخاً وَطِئناهم ودَوَّخَ فلانٌ البلادَ إِذا سار فيها حتى عرفها ولم تخف عليه طُرقُهُا

دَاخَ فُلانٌ يَدُوخ دَوْخاً : ذَلَّ وخَضَعَ . وَدَوّخْناهم فَدَاخوا وكذلك أَدخْنَاهم . كما في الأَساس واللسان . ودَاخَ البِلاَدَ يَدُوخُها دَوْخاً : قَهَرَهَا واسْتَوْلَى عَلَى أَهْلِها . وكذلك النّاسُ دُخْنَاهم دَوْخاً كدَوَّخها تَدوِيخاً ودَيَّخَها تَدْييخاً واويّة ويائيّة . ودوَّخناهم تَدْويخاً : وَطِئناهم . وهو مَجاز . والبَعِيرَ : دَوَّخَه وكذلك الرَّجُلَ : أَذلَّه . وفي بعض الأُمّهات ذَلَّله يائيّة وواويّة . وفي حديث وَفْدِ ثَقِيف : أَداخَ العَرَبَ ودَانَ له النَّاسُ أَي أَذلَّهم . ولَيْلٌ دائخٌ : مُظْلِم . ومما يستدرك عليه : دَوَّخَ الوَجعُ رأْسَه : أَدارَه . ودَوَّخَ البِلاَدَ إِذا مشَى فيها حتَّى عَرفَها ولك يَخْفَ عليه طُرُقُها . ومن المجاز دَوَّخني الحَرُّ : أَضعَفني ... المزيد

داخَ لنا فلانٌ : إذا ذَلَّ وخَضَعَ، يَدِيخُ ويَدُوْخُ. ودَوَّخْناهم تَدْوِيخاً ودُخْنَاهم دَوْخاً: أي؟ وَطِئْناهم، وكذلك دَيَّخْناهم. والدايخُ: الذي ذَلَّ عن صُعُوبته. والمُسْتَأْخِدُ : المُسْتَكِينُ من الهَمِّ، بَعِيرٌ مُسْتَأْخِدٌ - بالدال - . الخاء و التاء و - ا - ي