arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für عَفَويَا

[مفرد]:
• مصدر عفا/ عفا عن وعُفِيَ لـ ، ، عَفْوًا : لا مؤاخذة، تُقال عند الخطأ طلبًا للمعذرة، ، عَفْوًا / العَفْو : لا شكرَ على واجب، تُقال ردًّا على (شكرًا) ، عَفْو الخاطر : تلقائيًّا، ارتجالاً، دون إعداد.
• ما زاد من المال عن الحاجة، فضل المال " {وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ} ".
• (مع) إيقافُ رئيس الدَّولة عُقوبةَ المحكوم عليه "نال ، ، عَفْوًا من الرَّئيس في أعياد النصر" ، العَفْو عند المقدرة: ترك المعاقبة عند التمكّن منها، عَفْوٌ عامٌّ شامل : إسقاط العقوبة عن جميع المذنبين، منظَّمة العفو الدوليَّة : منظَّمة غير حكوميَّة مقرُّها لندن، هدفها الدّفاع عن حقوق الإنسان. ... المزيد

[مفرد]: صيغة مبالغة من عفا/ عفا عن. ، العَفُوّ : اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي يُزيل ويمحو آثار الذُّنوب، والذي يعطي الكثير ويهب الفضل " {إِنَّ اللهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ} ".

[مفرد]: مصدر عفَا.

[ع ف و]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). عَفَوْتُ، أَعْفُو، اُعْفُ، مص. عَفْوٌ، عَفَاءٌ عَفَا عَنْهُ: صَفَحَ عَنْهُ عَمَّا ارْتَكَبَ مِنْ ذَنْبٍ. "عَفَا لَهُ" "رَجَوْتُهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنِّي" عَفَا اللَّهُ عَنْهُ: مَحَا ذُنُوبَهُ. "عَفَا اللَّهُ عَنْكَ" عَفَتِ الرِّيحُ حُطَامَ الْمَنْزِلِ: مَحَتْهَا. "مَسْأَلَةٌ قَدِيمَةٌ عَفَاهَا النِّسْيَانُ" عَفَا شَعْرَهُ: تَرَكَهُ يَنْمُو وَيَطُولُ عَفَاهُ لِيُنْجِزَ لَهُ عَمَلاً: جَاءهُ طَالِباً إِنْجَازَ عَمَلٍ عَفَا عَنِ الْحَقِّ: أَسْقَطَهُ عَفَا عَنِ الشَّيْءِ: اِمْتَنَعَ عَنْهُ عَفَا الشَّعْرُ: كَثُرَ عَفَا عَلَيْهِ فِي العِلْمِ: زَادَ عَلَيْهِ عَفَتِ الأَرْضُ: غَطَّاهَا النَّبَاتُ عَفَا الصُّوفَ: جَزَّهُ، قَصَّهُ. ... المزيد

[ع ف و]. (ف: ربا. لازمتع). عَفَّيْتُ، أُعَفِّي، عَفِّ، مص. تَعْفِيَةٌ عَفَّى الْحَيَوَانُ: كَثُرَ شَعْرُهُ عَفَّى الرَّجُلُ عَمَّا كَانَ مِنْهُ: جَاءَ بِالصَّلاَحِ بَعْدَ الفَسَادِ عَفَّتِ الرِّيحُ الأَثَرَ: عَفَتْهُ، أَيْ أَزَالَتْهُ وَمَحَتْهُ عَفَّى الشَّعْرَ: أَبْقَاهُ وَتَرَكَهُ لِيَطُولَ. ... المزيد

[ع ف و]. (مص. عَفَا) عَفْوُهُ كَبِيرٌ: مَعْرُوفٌ، فَضْلٌ عَفْوُ الْمَالِ: مَا يَفْضُلُ عَنِ النَّفَقَةِ وَلاَ عُسْرَ عَلَى صَاحِبِهِ فِي إِعْطَائِهِ.البقرة آية 219 وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ العَفْوَ (قرآن) عَفْوُ الْمَاءِ: مَا زَادَ عَلَى الشَّارِبَةِ وَأُخِذَ بِلاَ كُلْفَةٍ، وَلاَ مُزَاحَمَةٍ أَصْدَرَ رَئِيسُ الدَّوْلَةِ عَفْواً عَلَى جَمِيعِ الْمُعْتَقَلِينَ: إِطْلاَقُ سَرَاحِهِمْ بِإِيقَافِ عُقُوبَةِ الْحُكْمِ الصَّادِرَةِ فِي حَقِّهِمْ، التَّسَامُحُ، التَّسَاهُلُ. "أَلَيْسَ العَفْوُ مِنْ شِيَمِ الكِرَامِ " "مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِ البِرِّ ثَلاَثُ خِصَالٍ مِنْهَا العَفْوُ عِنْدَ القُدْرَةِ". (ابن المقفع) "عَفْوٌ شَامِلٌ" مُنَظَّمَةُ العَفْوِ الدَّوْلِيَّةُ: مُنَظَّمَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ هَدَفُهَا تَعَرُّفُ أَوْضَاعِ السُّجَنَاءِ فِي العَالَمِ وَالْمُعْتَقَلِينَ بِسَبَبِ آرَائِهِمْ وَمُعْتَقَدَاتِهِمْ، وَالْمُطَالَبَةُ بِإِطْلاَقِ سَرَاحِهِمْ عَفْواً يَا سَيِّدِي: عِبَارَةٌ تُقَالُ طَلَباً لِلْمَغْفِرَةِ مِنْ خَطَإٍ، أَوْ تُقَالُ رَدّاً عَلَى شُكْرٍ خَطَبَ فِي النَّاسِ عَنْ عَفْوِ خَاطِرٍ: أَيْ بِارْتِجَالٍ، دُونَ إِعْدَادٍ أَوْ تَحْضِيرٍ. ... المزيد

[ع ف و]. حَاكِمٌ عَفُوٌّ: كَثِيرُ العَفْوِ. النساء آية 99وَكَانَ اللهُ عَفُوّاً غَفُوراً (قرآن).

[ع ف و]. (فا. مِنْ عَفَا) حَاكِمٌ عَافٍ: الْغَافِرُ لِلأَخْطَاءِ وَالْهَفَوَاتِ، الْمُسامِحُ شَابٌّ عَافٍ: كَثِيرُ الشَّعْرِ، طَوِيلُهُ أَثَرٌ عافٍ: دارِسٌ، مَمْحُوٌّ جَاءَ عَافِياً: طَالِباً لِمَغْفِرَةٍ أَوْ رِزْقٍ أَوْ فَضْلٍ جاءتْهُ عَافِيَةً: طَالِبَةً عَفْوَهُ وَفَضْلَهُ. "جاءوا عُفاةً". ... المزيد

[ع ف و]. (ف: ربا. متعد). عَافَيْتُ، أُعَافِي، عَافِ، مص. مُعَافَاةٌ، عِفَاءٌ، عَافِيَةٌ عَافَى اللَّهُ الْمُؤْمِنَ: دَفَعَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْبَلاَءَ، حَفِظَهُ عَافَاكَ اللَّهُ: حَفِظَكَ وَرَعَاكَ. عَافَاكَ: كَلِمَةٌ تَسْتَعْمِلُهَا الْعَامَّةُ بِمَعْنَى"مِنْ فَضْلِكَ"، لِطَلَبِ شَيْءٍ مَّا بِإِلْحَاحٍ وَتَرَجٍّ عَافَتْهُ وِزَارَةُ الدِّفَاعِ مِنَ الْجُنْدِيَّةِ: أَعْفَتْهُ، سَمَحَتْ بِعَدَمِ تَجْنِيدِهِ لِسَبَبٍ مَّا. ... المزيد

[ع ف و]. (مص. عَفَا) عَفَاءُ الشَّيْءِ: هَلاَكُهُ، زَوَالُهُ. "عَلَى الدُّنْيَا العَفَاءُ" عَفَاءُ الأَرْضِ: تُرَابُهَا عَفَاءُ الْحَدَقَةِ: بَيَاضُهَا نَزَلَ العَفَاءُ: الْمَطَرُ. ... المزيد

[ع ف و]. (مص. عَافَى). : مَا كَثُرَ وَطَالَ مِنَ الوَبَرِ وَالشَّعْرِ وَالرِّيشِ عِفَاءُ الشَّعْرِ: كَثِيرُهُ وَطَوِيلُهُ عِفَاءُ الْجَمَلِ: وَبَرُهُ الكَثِيرُ.

[ع ف و]. (مص. تَعَافَى) تَعَافِي الْمَرِيضِ: اِسْتِرْجَاعُ قُوَاهُ، شِفَاؤُهُ تَعَافِي الطَّعَامِ: تَرْكُهُ وَالنُّفُورُ مِنْهُ.

[ع ف و]. عَفَوِيَّةُ عَمَلٍ: تِلْقَائِيَّتُهُ.

[ع ف و]. (مُتَعَلِّقٌ بِالعَفْوِ). عَمَلٌ عَفْوِيٌّ: تِلْقَائِيٌّ، أَيْ دُونَ إِعْمَالِ الفِكْرِ. "إِشَارَةٌ عَفْوِيَّةٌ" "حَرَكَةٌ عَفْوِيَّةٌ".

[ع ف و]. (مفع. مِن عَفَا). مَعْفُوٌّ عَنْهُ: مَنْ صُفِحَ عَنْهُ.

[ع ف و]. (مفع. مِن أَعْفَى). مُعْفىً مِنَ الضَّرَائِبِ: مُسْتَثْنىً مِنْ أَدَائِهَا. "بَضَائِعُ مُعْفَاةٌ مِنَ الرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ" "مُعْفىً مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ".

[ع ف و]. (مص. أعْفَى) قَرَّرَ إعْفَاءهُ مِنْ مَنْصِبِهِ: تَنْحِيَتَهُ، إزَالَتَهُ، أَيِ الاِسْتِغْنَاءَ عَنْ خَدَمَاتِهِ مِنَ الصَّعْبِ الإعْفَاءُ مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ: الإذْنُ بِعَدَم أَدَائِهَا وَالقِيامِ بِهَا.

[ع ف و]. (ف: خما. لازمتع). تَعَافَيْتُ، أَتَعَافَى، مص. تَعَافٍ تَعَافَى الْمَرِيضُ: اِسْتَرْجَعَ قُوَاهُ، شُفِيَ تَعَافَى الطَّعَامَ البَائِتَ: عافَهُ، تَرَكَهُ، نَفَرَ مِنْهُ.

[ع ف و]. (مفع. مِن عَافَى). مُعَافىً مِنْ كُلِّ مَرَضٍ: الْمُتَمَتِّعُ بِالعَافِيَةِ وَالسَّلاَمَةِ.

[ع ف و]. عَفَوِيَّةُ عَمَلٍ: تِلْقَائِيَّتُهُ.

[ع ف و]. (مص. عَافَى). هُوَ فِي مُعَافَاةٍ مِنْ كُلِّ بَلاَءٍ: مَنْ دُفِعَ عَنْهُ كُلُّ عِلَّةٍ وَبَلاَءٍ.

[ع ف و]. (فا. مِنْ عَفَا) حَاكِمٌ عَافٍ: الْغَافِرُ لِلأَخْطَاءِ وَالْهَفَوَاتِ، الْمُسامِحُ شَابٌّ عَافٍ: كَثِيرُ الشَّعْرِ، طَوِيلُهُ أَثَرٌ عافٍ: دارِسٌ، مَمْحُوٌّ جَاءَ عَافِياً: طَالِباً لِمَغْفِرَةٍ أَوْ رِزْقٍ أَوْ فَضْلٍ جاءتْهُ عَافِيَةً: طَالِبَةً عَفْوَهُ وَفَضْلَهُ. "جاءوا عُفاةً". ... المزيد

[ع ف و]. (مص. تَعَافَى) تَعَافِي الْمَرِيضِ: اِسْتِرْجَاعُ قُوَاهُ، شِفَاؤُهُ تَعَافِي الطَّعَامِ: تَرْكُهُ وَالنُّفُورُ مِنْهُ.

كثير العفو: «هو عفو عن الذنب».

ج عفاء وأعفاء. 1-مص. عفا. 2-صفح وإعراض عن العقوبة: «العفو عند المقدرة». 3-معروف. 4-فضل. 5-خيار الشيء وأجوده. 6-من المال: ما يزيد على النفقة. 7-أرض لم توطأ وليس بها آثار. 8-ولد الحمار، ج عفوة وعفاء وأعفاء.

ولد الحمار، ج عفوة وعفاء وأعفاء.