arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für نَكْهَة

[مفرد]: ج نَكَهات (لغير المصدر) ونَكْهات (لغير المصدر): مصدر نكَهَ.

يَنكَه ويَنكِه، نَكْهًا، فهو ناكِه، والمفعول منكوه (للمتعدِّي) ، نكَه الشّخصُ : أخرج نَفَسَه إلى أنفِ الآخر. ، نكَهتِ الشَّمسُ : اشتدَّ حرُّها. ، نكَهتِ الأمُّ فمَ ابنها : تشمَّمت رائحتَه. ... المزيد

ينكِّه، تنكيهًا، فهو مُنَكِّه، والمفعول مُنَكَّه ، نكَّه المشروبات : أضاف إليها مادّة تكسبها رائحة جميلة "مثلَّجات مُنَكَّهة".

[ن ك هـ]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نَكَهَ، يَنْكَهُ، مص. نَكْهٌ نَكَهَتِ الشَّمْسُ: اِشْتَدَّ حَرُّهَا نَكَهَ لَهُ أَوْ عَلَيْهِ: تَنَفَّسَ عَلَى أَنْفِهِ، أَيْ أَخْرَجَ نَفَسَهُ إِلَى أَنْفِ الآخَرِ. "نَكَهَ الرَّجُلُ" نَكَهَ زَمِيلَهُ: تَشَمَّمَ رَائِحَةَ فَمِهِ.

[ن ك هـ]. (ف: ثلا. لازمتع). نَكِهَ، يَنْكَهُ، مص. نَكَهٌ نَكِهَ الوَلَدُ: أَخْرَجَ نَفَسَهُ إِلَى أَنْفِ غَيْرِهِ نَكِهَ زَمِيلَهُ: تَشَمَّمَ رَائِحَةَ فَمِهِ.

ه: شم رائحة فمه.

1-له أو عليه: تنفس على أنفه. 2-ت الشمس: اشتد حرها.

1-ه: شم رائحة فمه. 2-تغيرت رائحة فمه من ثقل الأكل عليه.

نكها أخرج نَفسه إِلَى أنف غَيره وَفُلَانًا نكهه

فلَان تَغَيَّرت رَائِحَة فَمه من التُّخمَة

الشَّمْس نكها اشْتَدَّ حرهَا وَفُلَان أخرج نَفسه إِلَى أنف الآخر وَيُقَال نكه فلَان على فلَان وَلفُلَان وَفِي وَجه فلَان وَفُلَانًا تشمم رَائِحَة فَمه

‏ ‏(‏النَّكْهَةُ‏)‏ ريح الفم‏.‏ و‏(‏نَكِهَهُ‏)‏ تشمم ريحه‏.‏ و‏(‏اسْتَنْكَهَهُ‏)‏ ‏(‏فَنَكَهَ‏)‏ في وجهه من باب ضرب وقطع إذا أمره بأن يَنْكَه ليعلم أشارب هو أم لا‏.‏ و‏(‏نُكِهَ‏)‏ الرجل على ما لم يُسم فاعله تغيرت نكهته من التُّخمة‏.‏ ‏

النَّكْهَةُ ريح الفم نَكَهَ له وعليه يَنْكِهُ ويَنْكَهُ نَكْهاً تَنَفَّسَ على أَنفه ونَكَهَهُ نَكْهاً ونَكِهَهُ واسْتَنْكَهَهُ شم رائحة فمه والاسم النَّكْهَةُ وأَنشد نَكِهْتُ مُجالِداً فَوَجَدْتُ منه كَرِيحِ الكَلْبِ ماتَ حَدِيثَ عَهْدِ وهذا البيت أَورده الجوهري نَكِهْتُ مجاهِداً وقال ابن بري صوابه مجالداً وقد رواه في فصل نجا نَجَوْتُ مجالداً ونَكَهَ هو يَنكِهُ ويَنكَهُ أَخرج نَفَسَهُ إلى أَنفي ونَكِهْتُه شَمَمْتُ ريحه واسْتَنْكَهْتُ الرجلَ فَنَكَهَ في وجهي يَنْكِهُ ويَنْكَهُ نَكْهاً إذا أَمره بأَن يَنْكَهَ ليعلم أَشارِبٌ هو أَم غير شاربٍ قال ابن بري شاهده قولُ الأُقَيْشِرِ يقولون لي انْكَهْ قد شَرِبْتَ مُدَامَةً فَقُلْتُ لَهُمْ لا بَلْ أَكَلْتُ سَفَرْجَلا وفي حديث شارب الخمر اسْتَنْكهُوهُ أَي شُمُّوا نَكْهَتَهُ ورائحةَ فَمِه هل شرِب الخمر أَم لا ونُكِهَ الرجلُ تغيرت نَكْهَتُهُ من التُّخَمَةِ ويقال في الدعاء للإنسان هُنِّيتَ ولا تُنْكَهْ أَي أَصَبْتَ خَيْراً ولا أَصابك الضُّرُّ والنُّكَّهُ من الإبل التي ذهبت أَصواتها من الضعف وهي لغة تميم في النُّقَّهِ وأَنشد ابن بري لرؤبة بعد اهتِضام الراغِياتِ النُّكَّهِ ... المزيد

نَكَهْتُ فلاناً ونَكِهْتُه واسْتَنْكَهْتُه: أي تَشَشَمَّمْتَ رِيْحَ فَمِه، والاسْمُ النَّكْهَةُ. ونَكَهَتِ الشَّمْسُ: اشْتَدَّ حَرُّها. ونَكَهَ فلانٌ على يَدِهِ نَكَهَاناً عند البَرْدِ.