arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Arabische Übersetzung für هاوِيَة

[مفرد]:
• مؤنَّث هاوٍ: "فتاة هاوية للتزحلق على الماء/ الجليد".
• (جو) أخدود؛ شرخ عميق في القشرة الأرضيّة.
• اسم من أسماء جهنّم أو أسفل جزء فيها " {وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ. فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ}: النّار له كالأمّ يأوي إليها".
• هوّة، أو حُفْرة غامضة بعيدة القرار "وقع الحجرُ في الهاوية- تدفع إسرائيل بالمنطقة بأكملها إلى الهاوية" ، على حافَّة الهاوية : على وشك السّقوط فيها، في وضع خطير أو قريب من الهلاك.
• أمّ فقدت ولدها.

[هـ و ي]. (فا. من هَوِيَ). هَاوٍ لِلْفُنُونِ الْجَمِيلَةِ: مُولَعٌ بِهَا دُونَ أَنْ يَتَّخِذَهَا حِرْفَةً لِلِارْتِزَاقِ بِهَا. "مِنْ هُوَاةِ جَمْعِ الطَّوَابِعِ الْبَرِيدِيَّةِ" "فِرْقَةُ الْمَسْرَحِ لِلْهُوَاةِ".

[هـ و ي]. (فا. من هَوَى) رآهُ هَاوِياً مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ: سَاقِطاً سَقَطَ فِي الْهَاوِيَةِ: الشَّرْخُ الْعَمِيقُ فِي الأَرْضِ القارعة آية 9وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ. (قرآن) : نَارُ جَهَنَّمَ اِمْرَأَةٌ هَاوِيَةٌ: فَقَدَتْ وَلَدَهَا، ثَكْلَى.

[هـ و ي]. (فا. من هَوِيَ). هَاوٍ لِلْفُنُونِ الْجَمِيلَةِ: مُولَعٌ بِهَا دُونَ أَنْ يَتَّخِذَهَا حِرْفَةً لِلِارْتِزَاقِ بِهَا. "مِنْ هُوَاةِ جَمْعِ الطَّوَابِعِ الْبَرِيدِيَّةِ" "فِرْقَةُ الْمَسْرَحِ لِلْهُوَاةِ".

[هـ و ي]. (فا. من هَوَى) رآهُ هَاوِياً مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ: سَاقِطاً سَقَطَ فِي الْهَاوِيَةِ: الشَّرْخُ الْعَمِيقُ فِي الأَرْضِ القارعة آية 9وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ. (قرآن) : نَارُ جَهَنَّمَ اِمْرَأَةٌ هَاوِيَةٌ: فَقَدَتْ وَلَدَهَا، ثَكْلَى.

1-م. هاو. 2-أم فقدت ولدها. 3-جو، فضاء. 4-هوة، حفرة عميقة، وهدة.

إسم لجهنم. وقد تدخلها «أل» فيقال: «الهاوية».

مؤنث الهاوي والجو وجهنم وهاوية (مَمْنُوعَة من الصّرْف بِغَيْر الْألف وَاللَّام) جَهَنَّم