related Translations

• aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
  قَيَّدَ
  more ...
• anrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  more ...
• das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
  قيْد {تشريح،طب}
  more ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  قَيَّدَ
  more ...
• einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  more ...
• bezähmen (v.)
  قَيَّد
  more ...
• die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
  قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
  more ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• binden (v.) , {band ; gebunden}
  قَيَّدَ
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Integritätseinschränkung (n.) , {comp.}
  قيد التكامل {كمبيوتر}
  more ...
• über den Ladentisch (adj.) , {econ.}
  لا قيد عليه {اقتصاد}
  more ...
• die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
  قيد الموقع {كمبيوتر}
  more ...
• die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
  القيد المحاسبي {محاسبة}
  more ...
• in Bearbeitung
  قيد العمل
  more ...
• die Einschreibungsnummer (n.)
  رقم القيد
  more ...
• die Einschränkungsverletzung (n.) , {comp.}
  خرق القيد {كمبيوتر}
  more ...
• die Meldebescheinigung (n.) , {law}
  شهاده القيد {قانون}
  more ...
• der Eintragungsort (n.)
  محل القيد
  more ...
• in Vollzug {law}
  قيد التنفيذ {قانون}
  more ...
• der Doppeleintrag (n.) , {comp.}
  قيد مزدوج {كمبيوتر}
  more ...
• der Geburtseintrag (n.) , {law}
  قيد الميلاد {قانون}
  more ...
• der Zivilregisterauszug (n.) , {law}
  إخراج قيد {سورية}، {قانون}
  more ...
• gutschreiben (v.)
  قيد لحساب {فلان}
  more ...
• der Eintragungsbeschluss (n.) , {law}
  قرار قيد {قانون}
  more ...