Verb

• finalisieren (v.) , {österr.}
  قَطَع بقَرارٍ
  more ...

related Translations

• die Bekanntgabe der Absageentscheidung (n.)
  الإخطار بقرار الرفض
  more ...
• die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {law}
  الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
  more ...
• die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
  إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
  more ...
• konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {law}
  الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
  more ...
• Der Standesbeamte wird per Ministerbeschluss ernannt.
  يسمى رئيس مركز السجل المدني بقرار من الوزير.
  more ...
• Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
  فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
  more ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  more ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  more ...
• Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
  بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  more ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Schnitt (n.)
  قَطْعٌ
  more ...
• zerhauen (v.)
  قطّع
  more ...
• absperren (v.)
  قَطَعَ {المَاءَ}
  more ...
• heraustrennen (v.)
  قَطَعَ
  more ...
• ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
  قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
  more ...
• durchsäbeln (v.)
  قطّع
  more ...
• zerrupfen (v.)
  قَطّع
  more ...
• der Einschnitt (n.)
  قطع
  more ...
• die Diskonnektion (n.)
  قَطْع
  more ...
• schnibbeln (v.)
  قطٌع
  more ...
• die Inzision (n.) , {med.}
  قَطْعٌ {طب}
  more ...
• das Einschneiden (n.)
  قَطْعٌ
  more ...
• die Azetabulumexzision (n.) , {med.}
  قطع الحق {طب}
  more ...
• schnitzeln (v.)
  قَطَّعَ
  more ...
• durchschneiden (v.)
  قَطَعَ
  more ...
• die Schnittführung (n.)
  قطع
  more ...
• flexen (v.) , {tech.}
  قطع {تقنية}
  more ...
• durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
  قطع بالعض
  more ...