related Translations

• in punkto
  في ما يتعلق
  more ...
• Bezug nehmend auf (prep.)
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِ
  more ...
• bezugnehmend auf
  فيما يتعلق بـ
  more ...
• in Sachen (prep.)
  فيما يتعلّق بِـ
  more ...
• bezogen auf (adj.)
  فيما يتعلق بـ
  more ...
• in punkto
  فيما يتعلق
  more ...
• bzgl. abbr.
  فيما يتعلق بـ
  more ...
• was [Akk.] angeht
  فيما يتعلق
  more ...
• bzgl. abbr.
  فيما يتعلق
  more ...
• in Bezug auf
  فيما يتعلق
  more ...
• rund ums Geld
  كل ما يتعلق بالمال
  more ...
• im Bezug auf
  فيما يتعلَّق بـ
  more ...
• Es geht um ...
  الأمر يتعلق بـ
  more ...
• hinsichtlich (adv.)
  فيما يتعلق
  more ...
• in Bezug auf
  فيما يتعلَّق بـ
  more ...
• in Betreff {econ.}
  بما يتعلق {اقتصاد}
  more ...
• in Hinsicht auf
  وفيما يتعلق بـ
  more ...
• in Betreff {econ.}
  فيما يتعلَّق بـ {اقتصاد}
  more ...
• in puncto (prep.) , {in Bezug auf}
  فيما يَتَعَلَّق ب
  more ...
• nach einem Strohhalm greifen
  يَتعلق بِقَشة
  more ...
• bezüglich (prep.)
  فيما يتعلق
  more ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• eine firmenbezogene Nummer (n.) , {econ.}
  رقم يتعلق بالشركات {اقتصاد}
  more ...
• die Ethnisierung (n.)
  ما يتعلق بالعرق والأثنية
  more ...
• leptomeningeal (adj.) , {med.}
  يتعلق السحايا الرقيقة {طب}
  more ...
• hinsichtlich der Umwelt {nachgestellt}, {ecol.}
  فيما يتعلق بالبيئة {بيئة}
  more ...
• sich an einen Strohhalm klammern
  الغريق يتعلق بقشة
  more ...
• insoweit (adv.)
  فيما يَتَعَلَّق بذلك
  more ...
• hinsichtlich des Preises
  فيما يتعلق بالسعر
  more ...
• zum Thema
  فيما يتعلق بموضوع
  more ...

Examples

• 70 für mich, 30 für deine Investition von $1.000 und die Abwicklung des Geschäftlichen.
  سبعون لي و ثلاثون لك للمساهمة بألف دولار ولتولي كل ما يتعلق بالأمور المالية أنت المسؤول المالي
• Dein Wall Street-Gehabe macht mich krank.
  كل ما يتعلق بأسواق المال يجعلني اتقيأ