related Translations

• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  more ...
• Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
  ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
  more ...
• ungekündigt (adj.)
  لم ينتهي
  more ...
• die Sisyphusarbeit (n.) , form., {,hist.,lit.,phil.,relig.}
  العمل الذي لا ينتهي {عامة،تاريخ،أدب،فلسفة،دين}
  more ...
• durch Tod beendet
  ينتهي بالوفاة
  more ...
• Mord nach Maß {Agatha Christie}, {lit.}
  ليل لا ينتهي {أدب}
  more ...
• in einer Tragödie enden
  ينتهي بمأساة
  more ...
• die Arbeit nimmt kein Ende
  العمل لا ينتهي ابدا
  more ...
• das Obsorgerecht (n.) , form., {law}
  حق الحضانة {قانون}
  more ...
• die Vormundschaft (n.) , [pl. Vormundschaften] , {law}
  حَضَانَةٌ {قانون}
  more ...
• das Pflegerecht (n.) , {law}
  حَضَانَةٌ {قانون}
  more ...
• die Krippe (n.) , [pl. Krippen]
  حَضَانَةٌ [ج. حضانات]
  more ...
• die Obsorge (n.) , {,law}
  الْحَضَانَة {عامة،قانون}
  more ...
• der Kindergarten (n.) , [pl. Kindergärten]
  حَضَانَةٌ
  more ...
• die Kinderstube (n.)
  حَضَانَةٌ
  more ...
• die Wochenstube (n.) , {veraltend}
  حَضَانَةٌ
  more ...
• die Kindertagesstätte (n.) , {Kita}, {educ.}
  حَضَانَةٌ {تعليم}
  more ...
• die Kita (n.) , [pl. Kitas] , {Kindertagesstätte}, {educ.}
  حَضَانَةٌ {تعليم}
  more ...
• der Gewahrsam (n.)
  حضانة
  more ...
• die Kinderkrippe (n.) , {educ.}
  الْحَضَانَة {تعليم}
  more ...
• die Bebrütung (n.) , {zool.}
  حَضَانَةٌ {الحيوان}
  more ...
• die Vorschule (n.)
  حَضَانَةٌ
  more ...
• die Kinderpflege (n.)
  حَضَانَةٌ
  more ...
• die Aufwendung für Kindergarten
  تكاليف الحضانة
  more ...
• die Kinderkrippe (n.) , {med.}
  مركز الحضانة {طب}
  more ...
• das Erziehungsgeld (n.)
  علاوة الحضانة
  more ...
• die Sorgerechtsverfügung (n.)
  أمر الحضانة
  more ...
• die Brutpflege (n.)
  رعاية الحضانة
  more ...
• die Brutkammer (n.)
  غرفة الحضانة
  more ...
• alleiniges Obsorgerecht (n.) , {law}
  حق الحضانة المنفرد {قانون}
  more ...