related Translations

• wie das Schiff auf hoher See form.
  كالسفينة في عرض البحر
  more ...
• Das bringt mich auf die Palme.
  هذا الأمر يُعصِّبني.
  more ...
• der Bombenanschlag auf das Grand Hotel in Brighton {hist.}
  تفجير فندق برايتون {تاريخ}
  more ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  أمين
  more ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  صادق
  more ...
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
  لا تقف على الجهاز.
  more ...
• das Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {comp.}
  مهلة إيقاف التشغيل المسبقة {كمبيوتر}
  more ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  مخلص
  more ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  طيب القلب
  more ...
• Das Gras auf der anderen Seite immer grüner.
  الشيخ البعيد سره باتع. {مثل شعبي}
  more ...
• der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {relig.}
  والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
  more ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  more ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
  more ...
• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
  more ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Visum ist bis auf weiteres nicht mehr vorab zubuchbar.
  لم يَعُد من الممكن حجز التأشيرة مسبقًا.
  more ...
• Frohes neues Jahr, weil du das Kostbarste auf unserer Welt bist
  كل سنة وانت طيب يا أغلى حاجة في حياتنا.
  more ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {law}
  ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  more ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  more ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  more ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  more ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  more ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  more ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  more ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  more ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen]
  اِسْتِطاعَةٌ [ج. استطاعات]
  more ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen] , {econ.}
  أصْل [ج. أصول] ، {اقتصاد}
  more ...