...

• Auf Einladung des bevollmächtigten Geschäftsführers der Gesellschaft {law}
  بناء على الدعوة الموجهة من المدير المفوض للشركة {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...

related Translations

• das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {econ.}
  تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft (n.) , {econ.}
  نقل مقر الشركة {اقتصاد}
  more ...
• Private Vollmachten für Angehörige der Gesellschaft, um Autos und Fahrzeuge der Gesellschaft zu führen. {law}
  الوكالات الخاصة لقيادة كافة السيارات والمركبات العائدة للشركة لمنتسبي الشركة. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• der Rücktritt des Geschäftsführers {law}
  استقالة الرئيس التنفيذي {قانون}
  more ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Gesundheit des Einzelnen und der Gesellschaft {educ.,med.}
  صحة الفرد والمجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• die Beauftragung des Geschäftsführers mit den Aufgaben des Generaldirektors mit allen dazugehörigen Befugnissen {law}
  تفويض الكاتب العام للاضطلاع بمهام المدير العام بالنيابة مع جميع الصلاحيات {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• die Angaben zum Bevollmächtigten der Ehefrau Pl., {law}
  بيانات وليّ للزوجة {قانون}
  more ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• auf Einladung von
  بناء على دعوة من
  more ...
• auf der Ebene des Verfassungsrechts {law}
  على مستوى القانون الدستوري {قانون}
  more ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• der Tag der Absendung der Einladung (n.)
  يوم إرسال الدعوة
  more ...
• der Grund der Einladung
  سبب الدعوة
  more ...
• die Absendung der Einladung
  إرسال خطاب الدعوة
  more ...
• die Annahme der Einladung (n.)
  قبول الدعوة
  more ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  more ...
• das Protokoll über Sitzung der Gesellschafterversammlung der Gesellschaft {law}
  محضر الهئية العامة للشركة {قانون}
  more ...
• die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (n.) , {law,econ.}
  شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
  more ...
• das Datum der Eintragung der Gesellschaft {law}
  تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
  more ...
• der Vorschlag der Geschäftsführer der Gesellschaft {law}
  اقتراح مديري الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Rolle der Frau in der Gesellschaft
  دور المرأة في المجتمع
  more ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  more ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• das Gründungsdatum der Gesellschaft (n.) , {law}
  تاريخ تأسيس الشركة {قانون}
  more ...
• die Art der Gesellschaft {econ.}
  نوع الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Versöhnung der Gesellschaft
  المصالحة المجتمعية
  more ...
• der Anteil an der Gesellschaft {econ.}
  نسبة المشاركة {في الشركة}، {اقتصاد}
  more ...