...

• Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {law}
  أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...

related Results

• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  more ...
• in den ersten beiden Wochen
  في أول أسبوعين
  more ...
• die Vollstreckung des Urteils {law}
  تنفيذ الحكم {قانون}
  more ...
• die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {law}
  تأكيد الحكم موضوع الطعن {قانون}
  more ...
• das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {law}
  بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
  more ...
• das Original des ausländischen Urteils {law}
  أصل الحكم الأجنبي {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• eine einfache Kopie des Urteils {law}
  نسخة حكم عادية {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...
• die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {law}
  تأكيد الحكم الطعين {قانون}
  more ...
• Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {law}
  إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
  more ...
• die Begründung des Irakkriegs {pol.}
  تبرير حرب العراق {سياسة}
  more ...
• und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {law}
  وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
  more ...
• die Partikel ل der Begründung und Erklärung (n.) , {lang.}
  لام التعليل {لغة}
  more ...
• die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
  العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
  more ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  more ...
• das Berufungsverfahren (n.) , {law}
  إجراءات الاستئناف {قانون}
  more ...
• die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
  اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
  more ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  more ...
• die Beauftragung des Geschäftsführers mit den Aufgaben des Generaldirektors mit allen dazugehörigen Befugnissen {law}
  تفويض الكاتب العام للاضطلاع بمهام المدير العام بالنيابة مع جميع الصلاحيات {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  more ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  more ...
• die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
  النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
  more ...
• die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}
  شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
  more ...
• die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {educ.,med.}
  تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
  more ...
• die Trennung der Funktionen des Vorstandsvorsitzenden und des Generaldirektors
  الفصل بين مهام رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للبنك
  more ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {educ.}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  more ...
• Faszie und Muskel des Kopfes und Halses (n.) , {educ.,med.}
  لفافات وعضلات الرأس والرقبة {تعليم،طب}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
  فَحْوَى
  more ...