-
Die US-Regierung investiert deshalb in die Entwicklung umfangreicher Datenbanken, die mittels Data-Mining ausgewertet werden sollen. Interessante Datenanalysen versprechen vor allem die Kommunikationsverbindungsdaten.
تستثمر حكومة الولايات المتحدة في تطوير بنوك معلومات شاملة، يتم تقييمها بواسطة نظام لمعالجة البيانات. وتعِد نظم تحليل المعلومات الخاصة بالاتصالات على وجه الخصوص بنتائج مثيرة،
-
UNEP/CBD/COP/6/20, Anhang I, Beschluss VI/24A. In Deutsch verfügbar unter http://www.abs.biodiv-chm.de/de/data/Bonn-Guidelines_englisch-deutsch_Druckfassung.pdf.
UNEP/CBD/COP/6/20، المرفق الأول، المقرر السادس/24 ألف.
-
Die für die Berichterstattung 2007 über die Indikatoren für die Millenniums-Entwicklungsziele verwendete Zusammensetzung der Regionen kann in Englisch unter http://mdgs.un.org unter „Data“ abgerufen werden.
والتشكيل الإقليمي المعتمد للإبلاغ عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2007 متوافر في الموقع الشبكي: http://mdgs.un.org تحت وصلة Data.
-
Wie der diesjährige DATA- Bericht der Afrika- Lobbyorganisation ONE unterstreicht, lösen viele Geberländerihre Hilfszusagen ein, trotz des wirtschaftlichen Abschwungs.
وكما أكَّد تقرير الديون والايدز والتجارة في أفريقيا لهذاالعام، والذي تعده مجموعة دعم أفريقياONE، فإن العديد من الجهاتالمانحة تحترم التزاماتها وتعهداتها الخاصة بالمعونة على الرغم منالانحدار الاقتصادي.
-
Da gibt es viel Expansionsraum für die global aufgestelltenamerikanischen Dienstleistungsunternehmen, besonders intransaktionsintensiven Vertriebsbereichen wie Groß- und Einzelhandel, Binnentransport und Supplychain- Logistik, sowie inden verarbeitenden Segmenten von Finanz, Gesundheit und Data Warehousing.
وهناك مجال هائل لشركات الخدمات الأميركية العالمية للتوسع فيالصين، وخاصة في قطاعات التوزيع التي تعتمد على معاملات كثيفة ــتجارة الجملة والتجزئة، وخدمات النقل المحلية، والخدمات اللوجستيةلسلاسل العرض ــ فضلاً عن شرائح المعالجة في قطاعات التمويل، والرعايةالصحية، وتخزين البيانات.
-
Diese Nutzung technologischer Kapazitäten zur Speicherungimmer schneller wachsender Datenberge („ Big Data“) wirft eine ganze Reihe neuer Fragen über Eingriffe in die Privatsphäre der Bürgerauf.
والواقع أن هذا التطبيق للقدرة التكنولوجية لتخزين ما يطلقعليه وصف "البيانات الكبيرة" يثير مجموعة جديدة من القضايا حول انتهاكخصوصية المواطنين.
-
Seine Gegner wenden ein, dass das Gericht, das 1978 im Rahmen des Foreign Intelligence Surveillance Act ( FISA,deutsch: Gesetz zum Abhören in der Auslandsaufklärung)geschaffen wurde und die Überwachung der nationalen Auslandsgeheimdienste regeln soll, für eine Ära vor dem Aufkommenvon Big Data konzipiert worden sei und dass die gegenwärtige Praxisüber die Bestimmungen des nach den Anschlägen vom 11. Septemberverabschiedeten Patriot Act hinausgehe.
ويزعم المعارضون أن المحكمة التي أنشئت في عام 1978 بموجبقانون مراقبة الاستخبارات الخارجية كانت مصممة لعصر سابق لقدومالبيانات الكبيرة، وأن الممارسة الحالية تمتد إلى أحكام القانونالوطني، والذي استن بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول.
-
Diese so genannten „mehrseitigen“ Geschäftsmodelle tauchenauch in anderen Branchen auf, da Unternehmen Big- Data- Analyseneinsetzen, um Möglichkeiten zu finden die Informationen, die sieohnehin sammeln würden, zu Geld zu machen.
ان هذا النوع من نموذج الاعمال متعددة الاوجه يظهر في قطاعاتاخرى ايضا وبينما تستخدم الشركات التحليلات الكبيرة للمعلومات من اجلايجاد وسائل للاستفادة ماليا من المعلومات والتي سوف يجمعوها بأيةحال.
-
Jahrzehnte der Frustration führen nun doch zum Erfolg:komplexe statistische Verfahren finden Anwendung im Hinblick aufdie beschleunigte Akkumulation beispielloser Mengen an so genannten Big Data, die im Internet gleichzeitig erzeugt und konserviertwerden.
والآن تفضي عقود من الإحباط إلى النجاح: توظيف التقنياتالمتطورة إحصائياً على التراكم المتسارع لكميات غير مسبوقة مما يطلقعليه البيانات الضخمة التي تولدها شبكة الإنترنت وتستقبلها بشكلمتزامن.
-
Data Science, 64 5/8, um 1 1/8 gesunken.
:"موهواك للبيانات" إنخفاض من 5/8 64 إلى 1/8 1