...

• Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {law}
  لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
  more ...

related Translations

• geprüft (adj.)
  مُعْتَمَدٌ
  more ...
• staatlich geprüft (adj.)
  ممتحن من طرف الدولة
  more ...
• staatlich geprüft (adj.)
  ممتحن من قبل الدولة
  more ...
• geprüft und freigegeben (adj.)
  مختَبَر ومعتمَد
  more ...
• die Echtheit (n.)
  صِحّة
  more ...
• die Echtheit (n.) , [pl. Echtheiten]
  أَصالَةٌ
  more ...
• die Prüfung der Echtheit
  تحقق من صحة
  more ...
• die Echtheit der Unterschriften bescheinigen {law}
  يؤكد صحة التوقيع {قانون}
  more ...
• die Echtheit ausländischer öffentlicher Urkunden {law}
  صحة المستندات العامة الأجنبية {قانون}
  more ...
• die Echtheit der Daten prüfen {law}
  يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
  more ...
• der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
  دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
  more ...
• die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
  عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
  more ...
• Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
  وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
  more ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  more ...
• Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
  الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
  more ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  more ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  more ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  more ...
• die Festlegung des Statuts des Korps der Pflegekräfte im öffentlichen Gesundheitswesen {educ.,law}
  ضبط النظام الأساسي الخاص بسلك ممرضي الصحة العمومية {وثائق تونسية}، {تعليم،قانون}
  more ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  more ...
• die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
  النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
  more ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  more ...
• die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {pol.}
  بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
  more ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {pol.}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  more ...
• eine originalgetreue Kopie in Papierform des elektronischen Dokuments des Vertrags {law}
  صورة ورقية طبق الأصل من المحرر الإلكتروني للعقد {قانون}
  more ...
• die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {educ.,math.}
  شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
  more ...
• die Übereinstimmung des Aussehens des Beschuldigten mit dem Täter {law}
  تطابق مظهر المتهم مع الجاني {قانون}
  more ...
• die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {educ.,med.}
  تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
  more ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  more ...